Je was op zoek naar: zagwarantowanie (Pools - Frans)

zagwarantowanie interoperacyjności
garantir l’interopÉrabilitÉ

zagwarantowanie płatności transgranicznych
garantie des paiements transfrontaliers

zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw,
de garantir la sécurité des approvisionnements;

zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw;
garantir la sécurité des approvisionnements;

zagwarantowanie praw własności intelektualnej.
la garantie de la propriété intellectuelle.

zagwarantowanie funkcjonowania jednolitego rynku
pour un fonctionnement efficace du marché unique

zagwarantowanie wdrożenia polityki przemysłowej.
veiller à l'exécution de la politique industrielle.

zagwarantowanie bezpieczeństwa dostaw żywności;
garantir la sécurité des approvisionnements;

- zagwarantowanie pełnej kontroli parlamentarnej.
- assurer un contrôle parlementaire intégral.

zagwarantowanie zdolności pociągu do ruchu
vérification de l’état du train avant sa mise en circulation

zagwarantowanie wdrożenia postanowień karty mŚp.
veiller à la mise en œuvre de la charte des pme.

celem niniejszego wniosku jest zagwarantowanie:
la présente proposition a pour principal objectif de garantir:

zagwarantowanie ambitnego ograniczenia emisji poprzez
garantir des réductions d'émission ambitieuses:

zagwarantowanie niezależności operacyjnej organu nadawczego.
garantir l’indépendance opérationnelle de l’autorité de radiotélédiffusion.

ich celem będzie zagwarantowanie w szczególności:
dans le cadre d’une démarche commune, elles viseront notamment à favoriser:

zagwarantowanie skoordynowanych działań w sytuacjach kryzysowych.
de coordonner les réactions dans les situations de crise.

cel 4 – zagwarantowanie finansowania w perspektywie długoterminowej
objectif nº 4: garantir un financement à long terme

cel: zagwarantowanie jakości zbóż produkowanych we francji.
objectif: garantir la qualité de la production céréalière française.

podkreśliła, że konieczne jest zagwarantowanie jakości usług.
elle souligne qu'il faut garantir la qualité des services.

4.2 zagwarantowanie odpowiednich ram regulacyjnych i ram kontroli
4.2 garantir un cadre réglementaire et de contrôle approprié