Je was op zoek naar: imienia (Pools - Grieks)

wybór imienia
ονοματοδοσία

czcionka imienia...
Γραμματοσειρά ονόματος...

używająca/używający imienia
χρησιμοποιώντας/χρησιμοποιώντας το όνομα

miasto to zostało nazwane od imienia ateny.
και ονομάστηκε Ε.Ι.Ρ.Τ.

nazwa formacji pochodzi od imienia wokalistki sade adu.
Το όνομα του συγκροτήματος προέρχεται από το όνομα της βασικής τραγουδίστριας, sade adu.

podpis z podaniem imienia, nazwiska i stanowiska służbowego
υπογραφή με όνομα επώνυμο και ιδιότητά

jacques delors udziela wywiadu na tarasie budynku swojego imienia w brukseli
Ο κ. jacques delors στην ταράτσα του κτιρίου «του» στι Βρυξέλλε, κατά τη διάρκεια τη συνέντευξη

sprostować oczywistą, omyłkę pisarską w wyroku tutejszego sądu z dnia 18 maja 2015 roku w ten sposób, iż w komparycji wyroku w miejscu błędnie wpisanego imienia ojca oskarżonego
να διωρθώσει το προφανές τυπογραφικό λάθος στην απόφαση του Δικαστηρίου της τοπικής 18 Μαΐου του 2015, έτσι ώστε σε σύγκρίση στη θέση του λανμθασμένου ονόματος του πατέρα του κατηγορουμένου

tytuł: program pomocy regionalnej dla przesiebiorców inwestujących na terenie części jednostki strukturalnej imienia mikołaja kopernika (nieruchomości zabrzańskie)
Τίτλος: program pomocy regionalnej dla przesiebiorców inwestujących na terenie części jednostki strukturalnej imienia mikołaja kopernika (nieruchomości zabrzańskie)

swo ma na celu zapewnienie obiegu informacji zastrzeżonych dotyczących osób trzecich, które mogłyby stanowić zagrożenie dla interesów finansowych i dobrego imienia wspólnot lub wszelkich innych funduszy zarządzanych przez wspólnoty, w komisji oraz jej agencjach wykonawczych.
Στόχος του ΣΕΠ είναι να διασφαλίσει, εντός της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών της, την κυκλοφορία πληροφοριών «περιορισμένης χρήσης» όσον αφορά τρίτα μέρη που δυνητικά συνιστούν απειλή για τα οικονομικά συμφέροντα και τη φήμη των Κοινοτήτων ή για οιοδήποτε άλλο κεφάλαιο διαχειρίζονται οι Κοινότητες.

z uwagi na fakt, że niniejsze ustawowe zobowiązanie odnośnych instytucji kredytowych nie jest też konieczne ani dla ochrony uczciwości i dobrego imienia austriackiego sektora finansowego ani dla urzeczywistnienia skutecznego nadzoru nad instytucjami finansowymi, stanowi ono nieproporcjonalne ograniczenie swobodnego przepływu kapitału.
Η Επιτροπή φρονεί ότι η επίμαχη, επιβεβλημένη από τον νόμο, υποχρεωτική κατάθεση στο κεντρικό ίδρυμα δεν είναι αναγκαία για την προστασία των καταναλωτών. Πρώτον, η Αυστρία διαθέτει ήδη νομοθετικές ρυθμίσεις για τη διασφάλιση της ρευστότητας, εφαρμοστέες σε όλα τα τραπεζικά ιδρύματα, και, δεύτερον, υπάρχουν ηπιότερα μέσα για τη διασφάλιση επαρκούς ρευστότητας τα οποία δεν παρακωλύουν την ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων ή την παρακωλύουν σε μικρότερο βαθμό. Όσον αφορά μάλιστα την προστασία των καταναλωτών, η υφιστάμενη ρύθμιση λειτουργεί αντιπαραγωγικά, διότι εμποδίζει τις τράπεζες πρώτης βαθμίδας από το να προβούν προς όφελος των πελατών τους σε ενδεχομένως αποδοτικότερες επενδύσεις των ρευστών διαθεσίμων τους εκτός των συνόρων. Περαιτέρω, δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι η αφερεγγυότητα ορισμένων τραπεζών πρώτης βαθμίδας θα οδηγούσε κατ'ανάγκη σε αλυσιδωτή αντίδραση και θα προκαλούσε κύμα αναλήψεων στις αποταμιεύσεις σε άλλες τράπεζες πρώτης βαθμίδας του τομέα. Το δυσοίωνο αυτό σενάριο δεν πείθει και μόνο για τον λόγο ότι παρόμοια συστήματα σε άλλα κράτη μέλη έχουν λειτουργήσει με επιτυχία χωρίς να προβλέπουν υποχρεωτική κατάθεση εκ του νόμου και έχουν διατηρηθεί σταθερά επί πολλές δεκαετίες χωρίς να σημειωθούν αλυσιδωτές καταρρεύσεις τραπεζών.Επειδή η επίμαχη νομοθετική υποχρέωση των οικείων πιστωτικών ιδρυμάτων δεν είναι αναγκαία ούτε για την προστασία της ακεραιότητας και της καλής φήμης του αυστριακού χρηματοπιστωτικού τομέα ούτε για την άσκηση αποτελεσματικής εποπτείας επί των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, συνιστά δυσανάλογο περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων.

były przewodniczący komisji europejskiej jacques delors zgodził się udzielić wywiadu naszemu serwisowi prasowemu podczas codwuletniej konferencji ekes, która odbyła się w dniach 18–19 września, i ceremonii nadania budynkowi komitetu jego imienia.
«Η ΕΟΚΕ piορεί κάλλιστα να αυξήσει την εpiιρροή τη χωρί να piεριένει piότε θα υιοθετηθούν νέε διατάξει υpiέρ τη συετοχική δηοκρατία»

iv) imię i nazwisko osoby fizycznej lub nazwę osoby prawnej lub odniesienie do imienia i nazwiska osoby fizycznej lub nazwy osoby prawnej, tak aby wywołać fałszywe wrażenie dotyczące tożsamości wnioskodawcy, osoby odpowiedzialnej za utrzymanie odmiany lub jej hodowcy.artykuł 7
2. Δεν εφαρμόζεται σε ονομασίες ποικιλιών που έχουν προταθεί από τον αιτούντα στην αρμόδια αρχή προς έγκριση πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

b) nazwę (nazwisko), adres i obywatelstwo, jak również państwo, w którym wnioskodawca ma miejsce zamieszkania, siedzibę lub przedsiębiorstwo. osoby fizyczne wskazuje się przez podanie ich nazwiska oraz imienia (imion). osoby prawne wskazuje się przez ich urzędowe oznaczenie, przy czym wystarczy zwyczajowy skrót; wskazuje się również prawo państwa, któremu one podlegają.można podać numer telefonu, faksu, jak również inne środki informacji, takie jak poczta elektroniczna. dla każdego zgłaszającego powinien być wskazany w zasadzie tylko jeden adres; jeżeli wskazanych jest kilka adresów, brany jest pod uwagę jedynie adres wskazany jako pierwszy, o ile zgłaszający nie wskaże jednego z adresów jako adresu dla doręczeń. jeżeli urząd nadał zgłaszającemu numer identyfikacyjny, wystarczy podać ten numer wraz z nazwiskiem zgłaszającego;
α) αίτημα καταχώρισης του σχεδίου ή υποδείγματος ως καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος·β) το όνομα, τη διεύθυνση και την ιθαγένεια του αιτούντος, καθώς και το κράτος όπου ο αιτών έχει την κατοικία του ή την έδρα ή εγκατάστασή του. Επί φυσικών προσώπων, αναφέρονται το επώνυμο και το όνομα. Επί νομικών προσώπων, αναφέρεται η επίσημη επωνυμία, η οποία δύναται να μνημονεύεται με τη συνήθη σύντμηση· επιπροσθέτως, αναφέρεται το κράτος του οποίου η νομοθεσία διέπει τα εν λόγω νομικά πρόσωπα.