Je was op zoek naar: prototyp (Pools - Grieks)

prototyp
πρωτότυπο

prototyp:
Πρωτότυπο:

homologowany prototyp
(εγκεκριμένο πρότυπο)

pierwszy prototyp pokazano w czerwcu 2003 roku.
Το πρώτο σχετικό πρωτότυπο ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2003.

pierwszy prototyp mc.200 oblatano 24 grudnia 1937 roku.
Το πρώτο πρωτότυπο c.200 πέταξε στις 24 Δεκεμβρίου 1937.

opracowano i z powodzeniem przetestowano na obecnej wspólnej sieci prototyp wymiany danych dna.
Ένα πρωτότυπο για την ανταλλαγή γενετικών δεδομένων dna αναπτύχθηκε και δοκιμάστηκε επιτυχώς στο υφιστάμενο κοινό δίκτυο.

po przejściu szkolenia prowadzonego przez dwóch austriackich ekspertów stolarze zbudowali pierwszy prototyp sali akustycznej.
Μετά αpiό ειδική κατάρτιση την οpiοία piαρείχαν δύο αυστριακοί εpiειρογνώονε, οι ξυλουργοί κατασκεύασαν ένα piρωτότυpiο ακουστική αίθουσα.

prototyp yf-102 wykonał pierwszy lot 24 października 1953, jednak został stracony w wypadku 9 dni później.
Το yf-102 έκανε την πρώτη του πτήση στις 24 Οκτωβρίου 1953, όμως καταστράφηκε σε ένα ατύχημα εννέα ημέρες αργότερα.

ten wielki przełomowy projekt wchodzi obecnie w fazę testową, w ramach której opracowywany jest prototyp ur-emodnet.
Αυτή η ‘εγάλη αλλαγή είναι ήδη σε φάση δοκι‘ή στο piλαίσιο τη ανάpiτυξη του piρότυpiου δικτύου ur-emodnet.

w przypadku gdy na corocznym posiedzeniu państwa sygnatariusze zdecydują o ustanowieniu e-icc, prototyp ten będzie mógł zostać wprowadzany do użytku.
Σε περίπτωση που τα προσχωρήσαντα κράτη αποφασίσουν τη δημιουργία e-icc κατά την ετήσια σύνοδο, το εν λόγω πρότυπο θα μπορούσε να τεθεί σε λειτουργία.

pierwszy prototyp gotowy był dopiero w maju 2000 r., znacznie później niż planowano, i miał jedynie przemysłowe zastosowanie.
Τον Μάιο του 2000, πολύ αργότερα δηλαδή απ’ ό,τι είχε προγραμματιστεί, ήταν διαθέσιμο ένα αρχικό πρωτότυπο, το οποίο ήταν κατάλληλο μόνο για βιομηχανική χρήση.

w przypadku gdy na swoich corocznych posiedzeniach państwa sygnatariusze podejmą decyzję o ustanowieniu e-icc, prototyp ten będzie mógł zostać wprowadzany do użytku;
σε περίπτωση που τα προσχωρήσαντα κράτη αποφασίσουν κατά την ετήσια σύνοδό τους να δημιουργήσουν ένα e-icc, το εν λόγω πρότυπο θα μπορούσε να τεθεί σε λειτουργία.

ponadto pierwszy prototyp został ukończony zaledwie kilka miesięcy po zakończeniu projektu 2, co świadczy o tym, że projekt ten ukierunkowany był na stworzenie pierwszego prototypu.
Εξάλλου, το πρώτο πρωτότυπο ολοκληρώθηκε μόνο μερικούς μήνες μετά το τέλος του σχεδίου 2, και αυτό σημαίνει ότι το σχέδιο αποσκοπούσε στη δημιουργία ενός αρχικού πρωτοτύπου.

jej podstawą będą wnioski wyciągnięte z obecnie prowadzonych projektów pilotażowych, takich jak ur-emodnet, prototyp platformy opracowywany przez unię europejską, i myocean, część światowej inicjatywy gmes poświęcona morzu.
Αυτό το δίκτυο δεν έχει δη‘ιουρ-γηθεί ακό‘η αλλά θα βασιστεί στου αpiολογισ‘ού των piιλοτικών σχεδίων piου είναι ήδη σε εξέλιξη, pi.χ. του emodnet, ‘ια piρω-τότυpiη piλατφόρ‘α piου ανέpiτυξε η Ευρωpiαϊκή Ένωση, και του myocean, τη θαλάσσια συνιστώσα τη piαγκόσ‘ια piρωτοβουλία gmes.

a) "gotowy produkt kosmetyczny" oznacza produkt kosmetyczny w postaci końcowej, w jakiej jest wprowadzany do obrotu i dostępny dla konsumenta końcowego, lub prototyp takiego produktu;b) "prototyp" oznacza pierwszy model lub projekt, nie produkowany jeszcze seryjnie, którego kopia lub ostateczna modyfikacja stanowi gotowy produkt kosmetyczny.
β) το συγκεκριμένο πρόβλημα στην ανθρώπινη υγεία τεκμηριώνεται και η ανάγκη διεξαγωγής δοκιμών σε ζώα αιτιολογείται, με στοιχεία αναλυτικού ερευνητικού πρωτοκόλλου το οποίο προτείνεται ως βάση για την αξιολόγηση.