Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wolny cyjanek
szabad cianid
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cyjanek sodu (143-33-9);
nátrium-cianid (143-33-9);
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
roztwory zawierające cyjanek potasu muszą być przelane przez zlew dopóki nie zostanie on zmieniony w nieszkodliwy związek np. przez utlenienie podchlorynem sodu następującym po alkalizacji.
a kálium-cianidot tartalmazó oldatok nem önthetők el a lefolyóba a cianid ártalmatlan vegyületté történő alakítása nélkül, például lúgosítást követő nátrium-hipokloritos oxidációval.
przeprowadzono również badanie 14 innych pacjentów, u których zatrucie cyjankiem nastąpiło w wyniku innych czynników niż inhalacja dymu; większość tych pacjentów połknęła cyjanek podczas próby samobójczej.
további 14 olyan beteget is vizsgáltak, akiknél a cianid- mérgezés oka nem a füstbelégzés volt; ezen páciensek többsége öngyilkossági szándékkal vett be cianidot.
produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) stwierdził na podstawie wpływu preparatu cyanokit na przeżycie pacjentów oraz jego działania zapobiegającego uszkodzeniom mózgu, że preparat stanowi dobrze tolerowane i skuteczne antidotum na cyjanek.
az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (chmp) a szernek a túlélésre és az agyi károsodás prevenciójára gyakorolt hatása alapján arra a következtetésre jutott, hogy a cyanokit jól tolerált és hatékony cianid antidotum.