Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
z odstopanjem od člena 8 uredbe (es) št.
(2) az 1282/2006/ek rendelet 8.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
z odstopanjem od odstavka 1 države članice najpozneje do 30.
mellékletében előírt egységes alapelvek szerint - az irányelv iii.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od člena 12 uredbe komisije (egs) št.
a 3002/92/egk bizottsági rendelet 12.
Laatste Update: 2013-08-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od člena 5(2) uredbe (egs) št.
cikkének (2) bekezdésétől eltérve, a 16.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od drugega odstavka člena 59 uredbe (es) št.
cikkének második bekezdésétől eltérve, a rendelet alkalmazandó az e rendelet 1.
Laatste Update: 2010-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od točke 6.1 se dovoli lov na škampe, če:
ponttól eltérve, engedélyezett a norvég homár halászata, amennyiben:
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od člena 2(1)(c) uredbe (es) št.
cikke (1) bekezdésének c) pontjától eltérve, a 2006.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od priloge iii k direktivi sveta 70/156/egs in do 29.
eltérve a 70/156/egk tanácsi irányelv iii.
Laatste Update: 2010-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od točke 8.1 se na območju in v časovnem obdobju iz te točke:
ponttól eltérve, az ott említett területen és időszakon belül:
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
napajalna napetost mora biti enaka nazivni obratovalni napetosti omrežja z odstopanjem ±10 %.
syöttöjännitteen on oltava ±10 % järjestelmän nimelliskäyttöjännitteestä.
Laatste Update: 2013-08-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
z odstopanjem od prepovedi ribolova iz člena 29b(1) uredbe (es) št.
cikkének (1) bekezdésében megállapított tilalomtól eltérve a 850/98/ek rendelet 29b.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od prve alinee člena 35(4)(a) uredbe (es) št.
cikke (4) bekezdése a) pontja első francia bekezdésétől eltérve a behozatali engedély felhasználásának ugyanezen rendelet 33.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organ države članice pristanišča dovoli celotno ali delno iztovarjanje brez potrdila iz odstavka 1.
(2) az (1) bekezdéstől eltérve, a kikötő szerinti tagállam illetékes hatóságai az (1) bekezdésben említett megerősítés hiányában is adhatnak teljes vagy részleges kirakodási engedélyt.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v skladu s členom 5 akta o pristopu iz leta 2005 sta bolgarija in romunija državi članici z odstopanjem, kot je opredeljeno v členu 122 pogodbe.
cikkének megfelelően bulgáriára és romániára a szerződés 122.
Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od odstavka 1 se lahko naslednje ribe obdržijo na krovu in iztovorijo, tudi če država članica nima kvot ali so kvote ali deleži izčrpani:
(2) az (1) bekezdéstől eltérve, a következő halfélék akkor is a fedélzeten tárolhatók vagy kirakodhatók, ha az adott tagállam nem rendelkezik kvótával, illetve a kvótákat vagy részesedéseket kimerítették:
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi države članice pristanišča dovolijo celotno ali delno iztovarjanje brez potrditve iz odstavka 1, vendar v tem primeru zadevne ribe obdržijo v skladišču pod svojim nadzorom.
(2) az (1) bekezdéstől eltérve, a kikötő szerinti tagállam illetékes hatóságai az (1) bekezdésben említett megerősítés hiányában is adhatnak teljes vagy részleges kirakodási engedélyt, de ilyen esetekben az érintett halfogást egy a felügyeletük alatt álló raktárban kell tárolni.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) iz istih razlogov in z odstopanjem od člena 35(4) uredbe komisije (es) št.
(3) ugyanezen okokból és a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, 2000.
Laatste Update: 2012-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vsebina nacionalne zakonodaje: nakladanje in raztovarjanje nevarnega blaga na javnem mestu je dovoljeno brez posebnega dovoljenja pristojnega organa z odstopanjem od zahtev iz 7.5.11 ali 8.5.
pont követelményeitől eltérve a veszélyes áruk nyilvános helyen való be- és kirakodására az illetékes hatóság külön engedélye nélkül is van mód.
Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od odstavka 3 lahko države članice dovolijo sodelovanje pri ribolovu krila plovilom, ki niso plovila, o katerih je bila obveščena ccamlr v skladu z odstavki 1 do 3, če sporočeno plovilo ne more sodelovati zaradi operativnih razlogov ali višje sile.
(4) a (3) bekezdéstől eltérően a tagállamoknak jogukban áll a krillhalászatban való részvételt olyan hajók számára is engedélyezni, amelyek nem szerepelnek a ccamlr-nek az (1)-(3) bekezdés szerint küldött értesítésben, amennyiben az értesítésben szereplő hajók alapos operatív indokok vagy vis maior következtében nem vehetnek részt a halászatban.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od točk 6.1 in 6.2 je na območjih iz navedenih točk dovoljeno izvajati ribolovne aktivnosti, pri katerih se uporabljajo mreže z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 55 mm, če:
ponttól eltérve, 55 mm-nél kisebb szembőségű hálókkal engedélyezett a halászati tevékenység az említett pontokban meghatározott területeken, amennyiben:
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: