Je was op zoek naar: reprezentowanych (Pools - Hongaars)

reprezentowanych było 18 państw członkowskich.
mivel 18 tagállam képviseltette magát, így lehetőség nyílt új partnerek keresésére a transznacionális projektekhez.

ponadto 300 organizacji krajowych reprezentowanych w ekes-ie
ezenkívül az egszb-ben képviselt 300 nemzeti szervezet és ezek hálózatai széles bázist jelentenek olyan kezdeményezésekhez, amelyek konkrét célcsoportokra irányulnak.

ogółem w parlamencie reprezentowanych jest 182 partii krajowych.
a parlamentben összesen 182 nemzeti párt képviselteti magát.

- 14 miejsc dla partnerów społecznych reprezentowanych na poziomie wspólnotowym,
- 14 hely a közösség szintjén képviselt szociális partnereknek,

członkowie zapewniają należyte powiadomienie reprezentowanych podmiotów o obradach forum.
a tagok biztosítják, hogy az általuk képviselt érdekelt felek megfelelően tájékozódjanak a fórumon elhangzott vitákról.

namocy traktatu nicejskiego, muszą oni takżeposiadać mandat od reprezentowanych przez
az európai unió tanácsa nevezi ki őket 4 évre, de újraválaszthatók.

w szczególności uczyni to na wniosek jednej z grup interesów reprezentowanych w komitecie.
az elnök különösen a képviselt érdekkörök egyikének kérésére cselekszik így.

są oni wyznaczani przez rządy reprezentowanych państw, a zatwierdza ich parlament europejski.
a csoport tagjaira saját kormányaik tesznek javaslatot, de személyüket az európai parlamentnek is jóvá kell hagynia.

dlatego właśnie tak ważne są poglądy władz lokalnych i regionalnych reprezentowanych w komitecie regionów.
ezért fontos a régiók bizottságában képviselt regionális és helyi önkormányzatok véleménye.

głosy przedstawicieli państw członkowskich reprezentowanych w komitecie będą ważone w sposób określony w tymże artykule.
a bizottságban a tagállamok képviselőinek szavazatait az említett cikkben meghatározott módon kell súlyozni.

zresztą również w odniesieniu do nadawców reprezentowanych wcześniej na platformie analogowej akurat ten argument nie jest przekonujący.
ez az érv még az eddig az analóg platformon képviseltetett műsorszolgáltatók vonatkozásában sem igazán meggyőző.

zarząd podejmuje decyzje zwykłą większością głosów oddanych przez członków obecnych lub reprezentowanych, zgodnie z regulaminem.
az igazgatótanács az eljárási szabályzatának megfelelően, a jelenlévő vagy képviselt tagok egyszerű többségével határoz.

zarząd podejmuje decyzje zwykłą większością głosów członków obecnych lub reprezentowanych, zgodnie z regulaminem wewnętrznym.
az igazgatótanács eljárási szabályzatának megfelelően, a jelen lévő vagy képviselt tagok egyszerű többségével hozza határozatait.

posiedzenia i głosowania rady zarządzającej są ważne tylko pod warunkiem, że dwie trzecie wszystkich członków eatris eric jest obecnych lub reprezentowanych.
a kormányzótanács érvényesen csak akkor ülésezhet és határozhat, ha az eatris eric teljes tagságának legalább a határozatképességhez szükséges kétharmada megjelenik vagy képviselteti magát.

wnioski pochodzące od trzech wymienionych grup reprezentowanych w komitecie przedkłada się radzie; wnioski przekazuje się także komisji w celach informacyjnych.
a tanácsadó bizottságon belüli három csoport benyújtja javaslatait a tanácsnak; a javaslatokat tájékoztatásul a bizottság számára is meg kell küldeni.

sekretariat techniczny będzie się starał wspierać parlamenty w różnych regionach geograficznych reprezentowanych w opcw w celu propagowania wśród członków znajomości znaczenia przyjęcia krajowych aktów wprowadzających cwc w życie.
a technikai titkárság célja az opcw-ben képviselt különböző földrajzi régiók parlamenti képviselőinek tájékoztatása abból a célból, hogy felhívják figyelmüket a cwc-re vonatkozó nemzeti végrehajtási jogszabályok elfogadásának fontosságára.

- członków i ich zastępców, wyznaczanych w takiej samej liczbie przez organy powołujące instytucji reprezentowanych we wspólnym komitecie oraz przez komitety pracownicze.
- a közös vegyesbizottságban képviselettel rendelkező intézmények kinevezésre jogosult hatóságai és a személyzeti bizottságok által egyenlő számban kinevezett tagok és póttagok.

kilku producentów wspólnotowych reprezentowanych przez wnioskodawcę, innych współpracujących producentów wspólnotowych, producentów eksportujących, importerów, dostawców i stowarzyszeń użytkowników przedstawiło swoje opinie.
a kérelmező által képviselt számos közösségi gyártó, más együttműködő közösségi gyártó, exportáló gyártók, importőrök, szállítók és fogyasztói szövetségek ismertették az álláspontjukat.

niemniej jednak państwa członkowskie mogą postanowić, że takie głosowanie zostanie zorganizowane wyłącznie na wniosek akcjonariuszy reprezentujących co najmniej 25 % ogólnej liczby głosów akcjonariuszy obecnych lub reprezentowanych na walnym zgromadzeniu.
a tagországok ugyanakkor azt is elrendelhetik, hogy ilyen szavazást csak abban az esetben tartsanak, amikor azt az éves közgyűlésen megjelent vagy képviselt részvényesek legalább 25 %-a kéri.

powyższe odnosi się na przykład do dsf, eurosport i viva plus oraz do programów super rtl, b24 i kabel-1, które zaliczają się do nadawców reprezentowanych dotychczas w analogowej sieci naziemnej.
ez érvényes például a dsf, az eurosport és a viva plus adókra, valamint a super rtl, az n24 és a kabel 1 programokra, amelyek eddig az analóg földfelszíni hálózatban szereplő műsorszolgáltatókhoz számítottak.