Je was op zoek naar: zainteresowanego (Pools - Hongaars)

informowanie zainteresowanego
az érdekelt fél értesítése

artykut 5informowanie zainteresowanego
az 6rdekelt f6l 6rtesit6se

zainteresowanego właściwego organu;
az érintett illetékes hatóság;

położenia geograficznego zainteresowanego państwa akp;
az érintett akcs-állam földrajzi helye;

- na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego.
- az érintett tagállam kérésére.

c) nazwie zainteresowanego państwa członkowskiego;
c) az érintett tagállam neve;

1 i 2 , bez udziału zainteresowanego członka .
a fellebbezési tanács az ( 1 ) és az ( 2 ) bekezdésben meghatározott esetekben teendő intézkedésről az érintett tag részvétele nélkül határoz .

- jeden ekspert zainteresowanego państwa członkowskiego,
- egy szakember az érintett tagállamból,

nazwy i adresu zainteresowanego podmiotu gospodarczego;
az érdekelt vállalkozó neve és címe;

- jeden ekspert z zainteresowanego państwa członkowskiego,
- egy szakértő az érintett tagállam részéről,

komisja przesyła wniosek do zainteresowanego państwa trzeciego";
a bizottság a kérelmet továbbítja az érintett harmadik országnak."

urzędnik zatwierdzający powiadamia zainteresowanego beneficjenta możliwie najszybciej.
az engedélyezésre jogosult tisztviselő a lehető leghamarabb tájékoztatja erről az érintett kedvezményezettet.

poświadczenie odbioru powinno być uprzednio wypełnione przez zainteresowanego.
a bemutatási igazolást az érintett személynek előre ki kell töltenie.

wpisać imię i nazwisko lub pełną nazwę i adres zainteresowanego.
fel kell tüntetni a feladó/exportőr családnevét és keresztnevét vagy cégnevét, valamint a teljes címét.

zainteresowanego członka personelu może wspierać wybrana przez niego osoba.
az érintett alkalmazottat az általa választott személy segítheti.

Środki dodatkowe są wykazywane na rachunkach funduszów publicznych zainteresowanego kraju.
a kiegészítő forrásokat fel kell tüntetni az érintett ország költségvetésében.

w tym przypadku wymogów niniejszej dyrektywy nie stosuje się do zainteresowanego podmiotu.
ebben az esetben ennek az irányelvnek az előírásai nem vonatkoznak az érintett társaságra.

podać pełne imię i nazwisko, lub nazwę, oraz pełny adres zainteresowanego.
fel kell tüntetni az érintett személy családnevét és keresztnevét, vagy cégnevét, valamint a pontos címét.

a) jest on udzielany przez organ powołujący na wniosek zainteresowanego urzędnika;
a) a személyes okokkal indokolt szabadságot az érintett tisztviselő kérésére a kinevezésre jogosult hatóság engedélyezi;

ocena zgodności utrzymania leży w zakresie odpowiedzialności każdego zainteresowanego państwa członkowskiego.
a karbantartás megfelelőségének értékelése az egyes érintett tagállamok felelőssége.