Je was op zoek naar: a od kiedy będzie mozna obejrzec we wloszech (Pools - Italiaans)

między 2001 r. a od, kiedy konsumpcja we wspólnocie spadła o 9 %, wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego spadła o 10 %.
tra il 2001 e il periodo dell’inchiesta, a fronte di un calo del 9 % del consumo comunitario, il volume delle vendite dell’industria comunitaria è dimunito del 10 %.

główny spadek udziału w rynku zaobserwowano między 2003 r. a od, kiedy to przemysł wspólnotowy stracił 4,4 punkty procentowe.
la flessione più forte della quota di mercato è stata registrata tra il 2003 e il pi, quando è diminuita di 4,4 punti percentuali.

jak wspomniano powyżej, spadek średnich cen był najbardziej znaczny pomiędzy rokiem 2004 a od, kiedy ceny sprzedaży obniżyły się o 34 %.
come si è detto in precedenza, il calo dei prezzi medi è stato maggiore tra l’anno 2004 e il periodo d’inchiesta con un calo dei prezzi di vendita del 34 %.

jednak roczna tendencja konsumpcji wskazuje, że spadek konsumpcji był bardziej gwałtowny pomiędzy rokiem 2004 a od, kiedy to zmalała ona o 9 % w stosunku do roku poprzedniego.
l’andamento annuale del consumo indica tuttavia che la diminuzione del consumo è stata più marcata tra il 2004 e il periodo dell’inchiesta, quando ha registrato una diminuzione del 9 %, rispetto agli anni precedenti.

obniżka była szczególnie wyraźna w latach 1998–1999, kiedy ceny spadły o 3 % i między 2000 r. a od, kiedy spadły o 2 %.
il calo è stato particolarmente pronunciato tra il 1998 e il 1999, quando i prezzi hanno registrato un ribasso del 3 %, e tra il 2000 e il pi, quando sono diminuiti del 2 %.

spadek ten był w szczególności odnotowany w między 1998 r. a 1999 r., kiedy ceny spadły o 3 % oraz między 2000 r. a od kiedy nastąpił spadek cen o 2 %.
il calo è stato particolarmente pronunciato tra il 1998 e il 1999, quando i prezzi hanno registrato un ribasso del 3 %, e tra il 2000 e il pi, quando sono diminuiti del 2 %.

warto zauważyć, że główny wzrost przywozu i udziału w rynku producentów eksportujących z chin miał miejsce miedzy 2003 r. a od, kiedy to dumpingowy przywóz wzrósł o 48 mln sztuk, a udział w rynku o 4,4 punktów procentowych.
va notato che l’incremento principale del volume e della quota di mercato delle importazioni provenienti dai produttori esportatori cinesi è avvenuto tra il 2003 e il pi, quando le importazioni in dumping sono aumentate di 48 milioni di unità e la quota di mercato di 4,4 punti percentuali.

stwierdzono, że największe straty poniesiono w okresie między 2008 r. a od, kiedy to mimo znacznego wzrostu konsumpcji unijnej przywóz towarów po cenach dumpingowych z chrl obecny był na rynku unijnym w dużych ilościach, podcinając ceny przemysłu wspólnotowego w od o ponad 24 %.
È stato constatato che le perdite più consistenti sono state subite tra il 2008 e il pi, quando, nonostante un forte calo del consumo dell’unione, il volume delle importazioni oggetto di dumping dalla rpc verso il mercato dell’unione ha continuato ad essere elevato, con una sottoquotazione dei prezzi di oltre il 24 % rispetto a quelli dell’industria dell’unione nel pi.

stwierdzono także, że w okresie między 2008 r. a od, kiedy konsumpcja unijna spadła o około 15 %, wielkość przywozu towarów po cenach dumpingowych z chrl utrzymywała się na wysokim poziomie, a nawet jego udział w rynku zwiększył się o 15 %.
È stato inoltre constatato che nel periodo tra il 2008 e il pi, quando il consumo dell’unione è diminuito del 15 % circa, il volume delle importazioni oggetto di dumping dalla rpc è rimasto elevato e la loro quota di mercato è persino aumentata del 15 %.