Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
odium suscitat rixas et universa delicta operit carita
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operie
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina depende
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.
qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea misericordiam consequetu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,
offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitali
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the lord; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
et offerent de hostia pacificorum in oblationem domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.
sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altar
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo es
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
nemo autem lucernam accendens operit eam vaso aut subtus lectum ponit sed supra candelabrum ponit ut intrantes videant lume
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the lord our god, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the lord our god.
dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam domino deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem domini dei nostr
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:
tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: