Je was op zoek naar: adsl (Pools - Italiaans)

korekta cen adsl nie może
una rettifica delle tariffe adsl non potrebbe eliminare

natomiast skarżąca swobodnie określa swe ceny detaliczne w odniesieniu do adsl.
per contro, la ricorrente stabilisce a propria discrezione i prezzi al dettaglio per l’adsl.

całkowity dostęp do pętli lokalnej nie jest zatem konieczny dla usług adsl.
l’accesso completo all’anello locale non sarebbe quindi necessario per i servizi adsl.

- strategii cenowej firmy wanadoo w zakresie usług adsl, a także
- alla politica tariffaria di wanadoo per i servizi adsl,

ta swoboda działania odnosi się jednakże wyłącznie do cen detalicznych za usługi dostępu do adsl.
tale margine di manovra riguarda tuttavia solo le tariffe al dettaglio per servizi di accesso adsl.

po pierwsze bowiem, uwagi te nie zaprzeczają istnieniu swobody działania skarżącej w zakresie podwyższania cen adsl.
infatti, da un lato, tali osservazioni non smentiscono l’esistenza di un margine di manovra della ricorrente per aumentare le proprie tariffe adsl.

ceny adsl (t-dsl) nie są regulowane w ramach systemu ustalania pułapów cen.
le tariffe adsl (t-dsl) non sono regolamentate nell’ambito di un meccanismo di price cap. conformemente all’art.

rfc 2516 definiuje pppoe, czyli wersję ppp, gdzie połączenie między modemem dsl lub adsl i komputerem jest realizowane poprzez ethernet.
la rfc 2516 descrive il pppoe, un metodo per la trasmissione ppp su ethernet, talvolta usato con le linee dsl.

istnieje wiele odmian tej technologii, najbardziej powszechną jest adsl (asymetryczna cyfrowa linia abonencka).
ne esistono varie tipologie, di cui la più corrente è l’adsl (asymmetric digital subscriber line — linea asimmetrica di collegamento digitale).

już teraz wykorzystuje się go do udostępniania szerokopasmowego dostępu na terenach wiejskich, położonych zbyt daleko od centrali, aby móc zainstalować adsl i stanowi nadzieję dla krajów o słabo rozwiniętej przewodowej sieci telekomunikacyjnej.
viene già utilizzato per fornire connettività in banda larga alle aree rurali “dell’ultimo miglio”, e si prefigura come una risposta ai problemi dei paesi dotati di una rete di telefonia fissa scarsamente sviluppata.

połączeń telefonicznych, połączeń satelitarnych (które używają połączeń telefonicznych lub gprs w celu przesyłania danych) lub tanich pakietów adsl.
l'audio a senso unico potrebbe essere causato dalla connessione internet lenta, ad esempio una connessione analogica, connessioni satellitari (che usano il dial-up o il gprs in uscita), oppure pacchetti adsl a basso costo.