Je was op zoek naar: dezagregacja (Pools - Italiaans)

dodatkowa dezagregacja
disaggregazioni supplementari

dalszta dezagregacja:
ulteriore suddivisione:

(a) dla statystyk wymaganych zgodnie z art. 3 dezagregacja wg:
a) per le statistiche di cui all’articolo 3, disaggregazioni per:

pełna dezagregacja wynagrodzeń na poszczególne składniki jest przedstawione w załączniku i, rys. 2.
per un riepilogo illustrativo dei costi del lavoro totali cfr. illustrazione 2 all’allegato i.

w analizie mechanizmu transmisji monetarnej szczególnie przydatna jest dezagregacja danych według przepływów międzygałęziowych w poszczególnych sektorach .
in particolare , i dati disaggregati per settore controparte (" da chi a chi ") possono agevolare l' analisi del meccanismo di trasmissione della politica monetaria .

dezagregacja całkowitych kosztów pracy na poszczególne składniki przedstawiony jest na rys. 1–3 w załączniku i.
per una suddivisione illustrativa dei costi del lavoro totali cfr. illustrazioni da 1 a 3 nell’allegato i.

dezagregacja składnika „składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracodawców” (d.12)
disaggregazione della componente «contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro» (d.12)

pełna dezagregacja składek na zabezpieczenia społeczne odprowadzanych przez pracodawców według poszczególnych składników jest podany w rys. 3 w załączniku i.
per una suddivisione completa dei contributi sociali del datore di lavoro per componente cfr. illustrazione 3 all’allegato i.

w przypadku podejmowania decyzji, czy dodatkowa dezagregacja powinna zostać ustanowiona zgodnie z ust. 1, komisja rozważy zapotrzebowanie na te informacje dla celów rozwijania i monitorowania polityk wspólnoty oraz rozważy dostępność odpowiednich źródeł danych.
in sede di decisione sull’eventuale introduzione di disaggregazioni supplementari conformemente al paragrafo 1, la commissione valuta la necessità di tali informazioni ai fini dello sviluppo e del monitoraggio delle politiche comunitarie e analizza la disponibilità di fonti di dati appropriate.

(b) dla statystyk wymaganych zgodnie z pkt a), b) i c) art. 3 ust. 1 dezagregacja wg:
b) per le statistiche di cui alle lettere a), b) e c) dell’articolo 3, paragrafo 1, disaggregazioni per:

dla potrzeb ebc, w szczególności intrastatu, wystarczy dezagregacja danych miesięcznych z dokładnością do dwucyfrowej kategorii scalonej nomenklatury towarowej handlu zagranicznego( cn), a danych kwartalnych-- do kategorii czterocyfrowej.
per la bce, in specie per la compilazione delle statistiche intrastat, è sufficiente operare una disaggregazione dei dati mensili a livello di due cifre e dei dati trimestrali a livello di quattro cifre della nomenclatura combinata( nc).