Je was op zoek naar: katalizatora (Pools - Italiaans)

starzenie katalizatora
invecchiamento del catalizzatore

marka katalizatora:
marca del convertitore catalitico:

monitorowanie katalizatora [13]: …
controllo del catalizzatore [13]: …

kontrola temperatury katalizatora
controllo della temperatura del catalizzatore

stanowisko starzenia katalizatora.
banco di invecchiamento per catalizzatori.

typ obudowy katalizatora(-ów): …
tipo di involucro del convertitore o dei convertitori catalitici: …

kontrolna temperatura katalizatora do 800 °c
regolazione temperatura catalizzatore a 800 °c

typ katalizatora (trójdrożny lub inny(-e)).
tipo di convertitore catalitico (catalizzatore a tre vie o altro/i);

r = reaktywność termiczna katalizatora = 17500
r = reattività termica del catalizzatore = 17500

wymiary, kształt i objętość katalizatora: …
dimensioni, forma e volume del convertitore catalitico: …

komisja zamierza spełnić rolę katalizatora w tym procesie.
la commissione intende agevolare questo processo.

w tym znaczeniu coreper jest rodzajem katalizatora działań rady.
in tal senso, si può dire che il coreper è in qualche modo il catalizzatore del consiglio.

alternatywą jest poddanie starzeniu każdego katalizatora osobno przez odpowiedni czas.
in alternativa, ciascun catalizzatore può essere sottoposto a invecchiamento separatamente per il periodo di tempo appropriato.

- pełnienie roli katalizatora w promowaniu równości płci w europejskiej współpracy rozwojowej,
- svolgere un ruolo catalizzatore nel promuovere la parità fra i sessi in materia di cooperazione allo sviluppo in ambito comunitario,

zadanie 6 – zwiększenie liczby wspólnych działań: współfinansowanie we w roli katalizatora
obiettivo 6 – sviluppo delle attività comuni: un ruolo di catalizzatore per il cofinanziamento della ce

(21) wspólnota może odgrywać rolę katalizatora oraz koordynatora wysiłków państw członkowskich.
(21) la comunità può essere il catalizzatore e coordinatore degli sforzi degli stati membri.

należy dopilnować, aby maksymalnej temperatury katalizatora powodującej gwałtowne pogorszenie jakości (np.
occorre fare attenzione affinché nelle fasi di avvio e arresto non si raggiunga la temperatura massima del catalizzatore che produce un deterioramento rapido (ad esempio 1050 °c).

[złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez potraktowanie destylatów krakingowych wodorem w obecności katalizatora.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando con idrogeno, in presenza di un catalizzatore, distillati crackizzati.

[złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez potraktowanie frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora.
[combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento di una frazione di petrolio con idrogeno in presenza di un catalizzatore.

[złożona mieszanina otrzymana przez separację części kwaśnej nafty poddanej działaniu wodoru w obecności katalizatora.
[combinazione complessa ottenuta dal flash drum dell'unità di trattamento di cherosene sour con idrogeno in presenza di un catalizzatore.