Je was op zoek naar: monitorowa (Pools - Italiaans)

w tym czasie nale y dokładnie monitorowa stan pacjentów.
in questo periodo i pazienti devono essere strettamente controllati.

nale y monitorowa stan pacjentów do chwili ust pienia objawów.
i pazienti devono essere monitorati fino alla scomparsa dei sintomi.

należy ściśle monitorowa pacjentów, aby zapewnić, że do kontroli objawów niedokrwistości stosowana jest najmniejsza zatwierdzona dawka silapo.
i pazienti devono essere monitorati attentamente per garantire che venga utilizzata la più bassa dose autorizzata di silapo per controllare adeguatamente i sintomi dell’ anemia.

należy ściśle monitorowa pacjentów, aby zapewnić, że do kontroli objawów niedokrwistości stosowana jest najmniejsza zatwierdzona dawka produktu retacrit.
i pazienti devono essere monitorati attentamente per garantire che venga utilizzata la più bassa dose autorizzata di retacrit per controllare adeguatamente i sintomi dell’ anemia.

124 należy ściśle monitorowa pacjentów, aby zapewnić, że do kontroli objawów niedokrwistości stosowana jest najmniejsza zatwierdzona dawka produktu retacrit.
118 autorizzata di retacrit per controllare adeguatamente i sintomi dell’ anemia.

komisja wspólnie z europejskim bankiem centralnym bdzie uwanie monitorowa wdraanie tych zalece ikorzystajc zwiedzy fachowej midzynarodowego funduszu walutowego, zaproponuje niezbdne dodatkowe rodki.
la commissione seguirà a entamente la uazione delle raccomandazioni di concerto con la bce eproporrà le misure supplementari necessarie, avvalendosi della competenza tecnica del l f mi .

tiret piąte obecnie komisja bada kwestię monitorowa-nia.jeżelichodzioanalizędanych,komisja podjęłaznaczące wysiłki wceluprzeanalizo-waniastatystyk dotyczących współzależności.
quintotrattino laquestionedel monitoraggioèattualmente all’esame della commissione. per quanto riguarda l’analisi dei dati, la commissione ha dimostrato un impegno considerevole nell’analisi delle statistiche relative alla condizionalità.

monitorowa krajowe gospodarki, ich konkurencyjno, niebezpieczestwo „baniek” nieruchomociowych iinnych niedomaga. wrazie potrzeby bdziemy interweniowa ikorygowa.
luogo, una nuova forma di sorveglianza macroeconomica, che consentirà di vigilare più a entamente sulle economie dei nostri paesi, sulla loro competitività, sui rischi di bolle immobiliari ealtri punti deboli; reagiremo per rei care il tiro laddove necessario.

komisja ma tego świadomość i w marcu 2009r.rozpoczęłaregionalny projekt dotyczący pomocy finansowej i zmierzający do polepszenia monitorowa-niarezultatów osiąganych w dziedzinie wsisw przez odpowiednie organy i wykorzystania pomocyfinansowej.
la commissione è al corrente della si-tuazioneenel marzo2009havarato unprogettoregionalediassistenza finanziariainambito gai per miglio-rareil monitoraggio dell'operato delle autorità e dell'assistenzafinanziaria.

kiedy okazałosię,że opóźnienia wpływająnarealizacjędzia-łań,delegaturazwiększyła monitorowa-niei utrzymywałaregularny kontakt z organem onz,co doprowadziło do decyzji o odrzuceniu wniosku o przedłużenie.
quandoèemersochel’attuazionestava subendodeiritardi,ladelegazioneha intensificatoil monitoraggio e ha tenuto contatti regolari con l'organizzazione delle nazioni unite,grazieaiqualisi è deciso di nonaccoglierelarichiesta di estensione.

w rozdziale tym przedstawiono analizę najważniejszych kwestii związanych z kontrolami wstępnymi, dalszymi działaniami dotyczącymi skarg, monitorowa-niemprzestrzegania przepisów oraz doradztwem w¯zakresie środków administracyjnych w 2009 r.
questo capitolo presenta un’analisi delle principali questioni relative ai controlli preventivi, l’ulteriore lavoro nel campo dei reclami, la verica del rispetto della normativa e¡consulenza in merito alle misure amministrative trattate nel 2009.

98.od czasu ustanowieniafunduszy strukturalnych monitorowanie i ´ ocena polityki ´ społ e cz no- ekonomiczne j podlegają ciągły m zmianom. ważnymkrokiemnaprzód w ´ odniesieniu do polityki ´ rozwoju obszarów ´ wiejskich w ´ latach 2007–2013 było ustanowienie wspólnychram monitorowa-niai´oceny,tj.stworzoneporaz´pierwszy jednoliteramystosowane przez´wszystkie państwaczłonkowskie.
98.le attività di monitoraggio e valutazione delle politichesocioeconomichesisono costantementeevolutedall’istituzione deifondistrutturali.unpassoavanti significativoperlapoliticadisviluppo rurale 2007-2013 èstatola creazione del quadrocomuneperil monitoraggioe lavalutazione(qcmv),che perla prima voltafornisceunquadrodiriferimento coerente pertutti gli stati membri.