Je was op zoek naar: niekontrolowanego (Pools - Italiaans)

badanie (niekontrolowanego) rozprzestrzeniania się
studio della disseminazione

- brak zagrożenia niekontrolowanego wzrostu mocy.
- nessun rischio di un'escursione di potenza non controllata.

konsekwencją niekontrolowanego rozprzestrzeniania się miast jest większy ruch uliczny.
risanando le zone in cui si addensa gran parte della popolazione più povera o indigente, il rinnovamento urbano può esercitare un fortissimo impatto nei confronti della coesione sociale, e costituire la migliore opzione possibile per mettere a frutto le poche proprietà fondiarie di valore presenti nel centro città.

pomóc w¯powstrzymaniu niekontrolowanego rozprzestrzeniania się kamer bezpieczeństwa.
e¡potrebbero non essere più accurati il giorno dopo la loro emissione.

a) o niebezpieczeństwach niekontrolowanego unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów,
a) sui danni di uno smaltimento incontrollato delle pile e degli accumulatori usati;

powstaje w wyniku niekontrolowanego wzrostu komórek tkanki łącznej tych narządów.
esso ha origine dalla crescita incontrollata delle cellule che supportano i tessuti di questi organi.

rozwija się w wyniku niekontrolowanego rozrostu komórek tkanek podporowych tych narządów.
È causato da una crescita cellulare incontrollata dei tessuti di supporto di questi organi.

urbanizacja12: wspomniano o stałej tendencji do urbanizacji i niekontrolowanego rozwoju miast.
urbanizzazione12: viene menzionata la continua tendenza verso l’urbanizzazione e

ograniczone dane z pojedynczego niekontrolowanego badania wykazały możliwość występowania interakcji pomiędzy docetakselem i karboplatyną.
dati limitati da un singolo studio non controllato sembrano indicare un’ interazione tra docetaxel e carboplatino.

skutki niekontrolowanego przepływu broni konwencjonalnej mają zasadnicze znaczenie w przypadku czterech z tych pięciu wyzwań.
le conseguenze della circolazione incontrollata delle armi convenzionali sono cruciali per quattro di queste cinque sfide.

ponadto 12 dzieci włączono do niekontrolowanego badania trwającego średnio 3, 1 roku i do 4, 4 roku.
in un sotto-studio non controllato sono stati arruolati 12 pazienti in età pediatrica per una durata del trattamento fino a 4,4 anni e come media complessiva 3.1 anni.

ue będzie kontynuować działania służące eliminacji problemów wynikających z destabilizującego i niekontrolowanego rozprzestrzeniania ręcznej i lekkiej broni palnej.
l'unione europea continuerà a prodigarsi per eradicare i problemi causati da un diffondersi destabilizzante e incontrollato delle salw.

tak wi c oksybutynina zmniejsza nagłe parcie na mocz i cz sto wyst powania zarówno kontrolowanego, jak i niekontrolowanego oddawania moczu.
l 'tenesmo vescicale e la frequenza sia degli episodi di incontinenza sia

niechęć polskich rolników pogłębia też fakt braku przepisów w zakresie rekompensat i zadośćuczynienia za straty powstałe w rolnictwie na skutek niekontrolowanego przekrzyżowania odmian.
la riluttanza degli agricoltori polacchi è inoltre accentuata dall’assenza di disposizioni per la compensazione delle perdite agricole derivanti dall’incrocio incontrollato di varietà.

- kontynuuje i umacnia swoje wsparcie dla działań zmierzających do opanowania problemu destabilizującego gromadzenia i niekontrolowanego rozprzestrzeniania ręcznej broni strzeleckiej,
- continua a prestare e consolidare il suo sostegno per la risoluzione dei problemi connessi all'accumulazione destabilizzante e alla diffusione incontrollata di armi portatili,

utrzymanie status quo nie zmniejszy ryzyka dla wspólnoty w postaci ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków wskutek niekontrolowanego przepływu wirusów grypy ptaków o niskiej zjadliwości na fermach drobiu.
il mantenimento dello status quo non ridurrebbe per la comunità il rischio di futuri focolai di hpai dovuti alla circolazione incontrollata di virus dell'lpai nelle aziende avicole.

należy wprowadzić specjalne uzgodnienia w celu zapewnienia pełnej ochrony ludzi, zwierząt, roślin i środowiska przed szkodliwymi skutkami niekontrolowanego stosowania osadu;
considerando che è opportuno prevedere un regime speciale che garantisca la protezione dell'uomo, degli animali, dei vegetali e dell'ambiente contro gli effetti nocivi dell'utilizzazione incontrollata dei fanghi;

w tym kontekście szczególny nacisk należy położyć na walkę z minami przeciwpiechotnymi, a także zwalczanie nadmiernego i niekontrolowanego rozprzestrzeniania się, nielegalnego handlu oraz gromadzenia broni małokalibrowej i lekkiej.
in questo contesto un'attenzione particolare è rivolta alla lotta contro le mine antipersona e contro il traffico e l'accumulo illegali di armi di piccolo calibro e armi leggere, la cui diffusione è generale e incontrollata.

niemcy wspierają rozwój ram politycznych, prawnych i instytucjonalnych we wspólnocie wschodnioafrykańskiej w celu zwalczania niekontrolowanego rozprzestrzeniania broni strzeleckiej i lekkiej, w tym powołanie regionalnego punktu kontaktowego ds. kontroli broni strzeleckiej.
la germania sostiene lo sviluppo di un quadro politico, giuridico ed istituzionale nella comunità dell'africa orientale per contrastare la proliferazione incontrollata delle salw, inclusa la creazione di un punto focale regionale sul controllo delle armi di piccolo calibro.

większości pacjentów podawano wilzin w ramach badania „ niekontrolowanego ”: preparatu wilzin 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
la maggior parte di tali pazienti ha assunto il medicinale nell’ ambito di uno studio “ non controllato”, nel quale cioè wilzin non è stato paragonato ad alcun placebo (trattamento fittizio) o a medicinali già usati per la cura di 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.