Je was op zoek naar: płatniczego (Pools - Italiaans)

nieposiadający rachunku płatniczego
unbanked

wskaźniki euro bilansu płatniczego
indicatori della bilancia dei pagamenti in euro

komitet ds. bilansu płatniczego
comitato della bilancia dei pagamenti

2) statystyka bilansu płatniczego.
2) statistiche di bilancia dei pagamenti.

instrument wsparcia bilansu płatniczego
sostegno delle bilance dei pagamenti

a) wskaźniki euro bilansu płatniczego;
a) indicatori della bilancia dei pagamenti in euro;

artykuł 56 nieodwołalność zlecenia płatniczego 1 .
pagamento disposto tramite un prestatore di servizi di pagamento diverso dal titolare del conto di pagamento del pagatore e autorizzato dal pagatore . articolo 56 irrevocabilità di un ordine di pagamento 1 .

- sytuacja bilansu płatniczego krajów otrzymujących pomoc,
- la situazione della bilancia dei pagamenti del paese beneficiario;

ogólne zachwianie bilansu płatniczego (państwa członkowskiego)
uno squilibrio globale della bilancia dei pagamenti

artykuł 27informacje przekazywane zleceniodawcy po przyjęciu zlecenia płatniczego
articolo 27informazioni da fornire al pagatore dopo l'accettazione

komitet ds. statystyki walutowej, finansowej oraz bilansu płatniczego
comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti

3.10 odwołalny charakter zlecenia płatniczego (załącznik 10)
3.10 revocabilità di un ordine di pagamento (allegato 10)

artykuł 62brak rachunku płatniczego odbiorcy u dostawcy usług płatniczych
articolo 62mancanza di un conto di pagamento presso il prestatore di servizi di pagamento

duże przedsiębiorstwa odgrywają kluczową rolę w tworzeniu statystyki bilansu płatniczego.
le grandi imprese svolgono un ruolo essenziale nella compilazione delle statistiche bdp.

gwarancja unii europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego
garanzia dell’unione europea sui prestiti dell’unione destinati a sostenere le bilance dei pagamenti

nie jest możliwa zmiana priorytetu zlecenia płatniczego oznaczonego jako bardzo pilne.
non è possibile modi ­ ficare la priorità di un pagamento molto urgente.

postęp w zakresie harmonizacji ram prawnych dla obrotu płatniczego jest dosyć ograniczony.
i progressi compiuti in materia di armonizzazione del quadro normativo per i pagamenti sono alquanto limitati.

statystyka handlu zagranicznego zapewnia dane do obliczania bilansu płatniczego i rachunków narodowych.
le statistiche del commercio estero forniscono dati utili per la bilancia dei pagamenti e per i conti nazionali.

programów statystycznych oraz z komitetem ds. statystyki walutowej, finansowej i bilansu płatniczego,
il comitato del programma statistico e il comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti sono stati consultati,

należy w dalszym ciągu zwiększać spójność statystyki dotyczącej handlu towarami i bilansu płatniczego.
ulteriore miglioramento della coerenza tra le statistiche relative allo scambio di merci e le statistiche relative alla bilancia dei pagamenti.