Je was op zoek naar: przymusowa (Pools - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Italiaans

Info

Pools

przymusowa likwidacja

Italiaans

liquidazione coatta amministrativa

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

praca przymusowa

Italiaans

lavoro coatto

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

nt1 migracja przymusowa

Italiaans

use negoziato internazionale (0806)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

licencja przymusowa ma niewyłączny charakter.

Italiaans

la licenza obbligatoria non è esclusiva.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

przymusowa regulacja rynku (1980-1985)

Italiaans

la regolamentazione forzata del mercato (1980-1985)

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

przyznana licencja przymusowa na eksploatację jest niewyłączna.

Italiaans

le licenze obbligatorie non sono esclusive.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

przymusowa rezygnacja oraz pozbawienie praw do emerytury i innych przysługujących świadczeń

Italiaans

dimissioni d'ufficio e decadenza dal diritto a pensione o da altri vantaggi sostitutivi

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

artykuł 4 przymusowa rezygnacja oraz pozbawienie praw do emerytury i innych przysługujących świadczeń

Italiaans

articolo 4 dimissioni d'ufficio e decadenza dal diritto a pensione o da altri vantaggi sostitutivi

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

oficjalny dokument zaświadczający, że przymusowa licencja na opatentowany wynalazek biotechnologiczny została przyznana posiadaczowi prawa do odmiany rośliny;

Italiaans

un documento ufficiale comprovante che al titolare di una privativa per ritrovati vegetali è stata concessa una licenza obbligatoria per un'invenzione biotecnologica brevettata;

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

rozsądne warunki uwzględniają interesy wszystkich posiadaczy prawa do ochrony odmian roślin, wobec których skuteczna będzie licencja przymusowa.

Italiaans

le condizioni eque tengono conto degli interessi di eventuali titolari di una privativa per ritrovati vegetali cui la concessione della licenza obbligatoria possa recare pregiudizio.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

na wniosek licencja przymusowa jest przyznawana posiadaczowi w odniesieniu do odmiany pochodnej, jeżeli spełniono kryteria określone w ust. 1.

Italiaans

a richiesta, la licenza obbligatoria è concessa al titolare di diritti per una varietà essenzialmente derivata qualora siano rispettati i criteri di cui al paragrafo 1.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

brak płatności może mieć dla pani/pana poważne konsekwencje (np. przymusowa sprzedaż) i może utrudnić otrzymanie kredytu.

Italiaans

i mancati pagamenti potrebbero avere gravi conseguenze per il consumatore (ad esempio vendita forzata) e rendere più difficile l’ottenimento del credito.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

d) oficjalny dokument zaświadczający, że przymusowa licencja na opatentowany wynalazek biotechnologiczny została przyznana posiadaczowi prawa do odmiany rośliny;

Italiaans

d) un documento ufficiale comprovante che al titolare di una privativa per ritrovati vegetali è stata concessa una licenza obbligatoria per un'invenzione biotecnologica brevettata;

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

brak płatności może mieć dla pani/pana poważne konsekwencje (np. przymusowa sprzedaż) i może utrudnić otrzymanie kredytu.

Italiaans

i mancati pagamenti potrebbero avere gravi conseguenze per il consumatore (ad esempio vendita forzata) e rendere più difficile l’ottenimento del credito.

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

(3) termin licencja przymusowa powinien mieć to samo znaczenie co bieżący termin "licencja przymusowa na eksploatację".

Italiaans

(3) i termini "compulsory licence" (licenza obbligatoria) dovrebbero avere lo stesso significato e contenuto dei termini "compulsory exploitation right" attualmente in uso.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Pools

na wniosek państwa członkowskiego, komisji lub organizacji utworzonej dla całej wspólnoty i zarejestrowanej przez komisję licencja przymusowa może zostać udzielona określonej kategorii osób spełniających szczególne wymagania lub jakimkolwiek osobom w jednym lub więcej państw członkowskich albo na obszarze całej wspólnoty.

Italiaans

a richiesta di uno stato membro, della commissione o di un organismo istituito a livello comunitario e riconosciuto dalla commissione, può essere concessa una licenza obbligatoria a una categoria di persone rispondenti a specifici requisiti o a qualsiasi persona per uno o più stati membri o l'intera comunità.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

rtmigracja przymusowa (2811)rtpomoc uchodfcom (0811)rtuchodfca polityczny (0431)rtunhcr (7606)

Italiaans

nt2 veicolo da campeggio proprietario terriero affitta dei terreni al fine di dividerne a metà i prodotti e

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

na wniosek państwa członkowskiego, komisji lub organizacji utworzonej dla całej wspólnoty i zarejestrowanej przez komisję przysługująca licencja przymusowa na eksploatację może zostać udzielona określonej kategorii osób spełniających szczególne wymagania lub jakimkolwiek osobom w jednym lub więcej państw członkowskich albo na obszarze całej wspólnoty.

Italiaans

a richiesta di uno stato membro, della commissione o di un organismo istituito a livello comunitario e riconosciuto dalla commissione, può essere concessa una licenza obbligatoria a una categoria di persone rispondenti a specifici requisiti o a qualsiasi persona per uno o più stati membri o l'intera comunità.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

historyczny wymiar łamania praw człowieka – przymusowa praca, wydalenie, przymusowa migracja i holokaust europejskie systemy ochrony praw człowieka i rola organizacji pozarządowych trzy generacje praw człowieka i europejska konwencja praw człowieka współżycie w społeczeństwach wielokulturowych i wieloetnicznych

Italiaans

dimensioni storiche della violazione dei diritti umani: lavori forzati, espulsione, migrazione forzata e olocausto.dispositivi europei di tutela dei diritti umani e ruolo delle ong.tre generazioni di diritti umani e la convenzione europea dei diritti dell’uomo. coesistenza all’interno delle società multiculturali e multietniche.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Pools

pod warunkiem zapewnienia odpowiedniej ochrony uzasadnionych interesów licencjobiorcy, licencja przymusowa przyznana na mocy niniejszego rozporządzenia może zostać unieważniona decyzją właściwych władz lub przez jeden z organów, o których mowa w art. 16 w następujących przypadkach:

Italiaans

fatta salva l’adeguata protezione degli interessi legittimi del titolare della licenza, una licenza obbligatoria concessa in virtù del presente regolamento può essere annullata tramite decisione dell’autorità competente o da una delle istanze di cui all’articolo 16, nei casi seguenti:

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK