Je was op zoek naar: kdat (Pools - Japans)

kdat
kdat

konfiguracja kdat...
kdat を設定...

kdat: backup
kdat: バックアップ

kdat: zapisz log
kdat: ログを保存

kdat: opcje formatowania
kdat: フォーマットのオプション

kdat: opcje backup' u
kdat: バックアップのオプション

nie można zaalokować pamięci w kdat
kdat にメモリを割り当てられません

ta taśma nie została sformatowana przez kdat.
このテープは kdat でフォーマットされていません。

taśma sformatowana nowszą wersją kdat. rozważ uaktualnienie.
テープは新しいバージョンの kdat でフォーマットされています。アップグレードを検討してください。

taśma nie została sformatowana przez kdat. chciałbyś ją teraz sformatować?
このテープは kdat でフォーマットされていません。 今フォーマットしますか？

ta opcja określa pojemność taśmy przyjmowaną przez kdat. jest to używane przy formatowaniu taśm.
ここでバックアップテープの容量を設定します。これは kdat がテープをフォーマットする際に利用します。

ta opcja określa polecenie używane przez kdat do wykonania kopii zapasowej na taśmie. powinna zostać podana pełna ścieżka. domyślnie używane jest tar.
ここで kdat がテープバックアップを行うために利用するコマンドを設定します。フルパスで設定する必要があります。標準は tarです。

kdat będzie zrzucał poprawnie pliki na taśmę, ale możesz nie być w stanie ich odtworzyć. aby odtworzyć pliki ręcznie, musisz znać nazwę * nie- przewijalnej * wersji twojego urządzenia taśmowego% 1
kdat はファイルを正しくテープにダンプしますが、 それらを正常に復元できないかもしれません。 手動で復元するには、テープデバイス %1 の 「自動巻き戻しをしない」版の名称が必要です。