Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nie włącza do umowy z przewoźnikiem uczestniczącym nieracjonalnych warunków,
neiekļauj nepamatotus nosacījumus nevienā līgumā ar iesaistīto pārvadātāju,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stosowanie strategii nieracjonalnych ograniczających skuteczność działania układów kontrolujących emisję zanieczyszczeń jest zabronione.
aizliegts izmantot izslēgšanas stratēģiju, kas samazina emisijas kontroles iekārtas efektivitāti.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- unikać nakładania nieracjonalnych ograniczeń na przedsiębiorstwa, w szczególności na mŚp" [2].
- jāizvairās nesamērīgi apgrūtināt uzņēmumus, jo īpaši mazos un vidējos uzņēmumus (mvu)" [2].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sprzedawca systemu nie dołącza do umowy z subskrybentem nieracjonalnych warunków oraz, w szczególności, przewoźnik uczestniczący ma prawo do wypowiedzenia swojej umowy ze sprzedawcą systemu, nie ponosząc kary, w terminie nieprzekraczającym trzech miesięcy i upływającym najwcześniej na koniec pierwszego roku od zawarcia umowy.
sistēmas piedāvātājs neiekļauj nepamatotus nosacījumus nevienā līgumā ar pasūtītāju, un jo īpaši pasūtītājs var pārtraukt savu līgumu ar sistēmas piedāvātāju bez sankcijām, paziņojot par to ne vēlāk kā trīs mēnešus iepriekš, termiņam beidzoties ne ātrāk par pirmā gada beigām.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
istotne jest zwłaszcza, aby właściwe organy, dokonując oceny wnioskujących o uznanie ecai, nie stwarzały jakichkolwiek przeszkód utrudniających nowym podmiotom wejście na rynek, poprzez nakładanie nieracjonalnych obciążeń związanych z wypełnieniem kryteriów określonych w sekcji 2.1 części 2 załącznika vi projektowanej dyrektywy bankowej (udział w rynku, przychody i źródła finansowania, wpływ na strukturę cen).
Īpaši svarīgi ir tas, ka kompetentās iestādes, novērtējot potenciālās ecai, nerada barjeras jaunu dalībnieku iekļūšanai tirgū, nosakot nepamatotu daudzumu to izpildāmo kritēriju, kuri izklāstīti ierosinātās banku direktīvas vi pielikuma 2. daļas 2.1. nodaļā (tirgus daļa, ienākumi un finanšu resursi, ietekme uz cenu līmeni).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: