Je was op zoek naar: przeprogramowanie (Pools - Lithouws)

benji, jak długo zajmie przeprogramowanie walizki?
kiek užtruks perprogramuoti lagaminą?

w każdym przypadku, gdy będzie to niezbędne, komisja powinna wskazać na przeprogramowanie, jakie pociągną za sobą wnioski legislacyjne.
prireikus komisija turėtų nurodyti, kad dėl naujų teisės aktų pasiūlymų gali atsirasti būtinybė perprogramuoti.

ponadto przeprogramowanie w celu uwzględnienia oceny funkcjonowania wpr i europejskiego planu naprawy gospodarczej mogło także doprowadzić do pewnych opóźnień w rozpoczynaniu nowych projektów przez państwa członkowskie w oczekiwaniu na przyjęcie zmienionych programów rozwoju obszarów wiejskich.
be to, dėl programų keitimo siekiant atsižvelgti į bŽŪp padėties patikrą ir europos ekonomikos atgaivinimo priemonių rinkinį valstybės narės, kuriose dar nebuvo patvirtintos persvarstytos kaimo plėtros programos, galėjo vėluoti pradėti naujų projektų įgyvendinimą.

aby unikać częstego przeprogramowania, które zakłócałoby przewidywalność zarządzania środkami, przeprogramowanie powinno być stosowane jedynie wówczas, gdy może ono mieć bezpośredni wpływ na korektę wyzwań określonych w stosownych zaleceniach rady w ramach mechanizmów zarządzania gospodarczego.
programavimas turėtų būti keičiamas tik tais atvejais, kai tai iš tiesų padarytų tiesioginį poveikį atitinkamose tarybos rekomendacijose nustatytų problemų sprendimui pagal ekonomikos valdymo mechanizmus siekiant išvengti dažno programavimo keitimo, nes taip kenkiama fondų valdymo nuspėjamumui.

programy lub priorytety, których środki finansowe mają zostać zwiększone w wyniku wniosku o przeprogramowanie złożonego przez komisję zgodnie z art. 23 ust. 1 w roku, w którym następuje moment spełnienia przesłanki uruchamiającej stosowne procedury, o której mowa w art. 23 ust. 9;
programoms arba prioritetams, kurių lėšos turi būti didinamos dėl komisijos išnagrinėto programavimo keitimo prašymo pagal 23 straipsnio 1 dalį tais metais, kai atsiranda 23 straipsnio 9 dalyje nurodyta sustabdymo priežastis;