Je was op zoek naar: specyfikacjami (Pools - Lithouws)

zgodnie ze specyfikacjami krajowymi
pagal nacionalines specifikacijas

zgodnie ze specyfikacjami producenta.
pagal gamintojo specifikacijas.

wraz z ich specyfikacjami technicznymi;
ir jų techninės specifikacijos;

zaŚwiadczenie zgodnoŚci ze specyfikacjami technicznymi
atitikties techninĖms specifikacijoms atestavimas

planowanainfrastruktura jest dostarczana zgodnie ze specyfikacjami
planuotainfrastruktŪra sukuriama atsiŽvelgiantĮ specifikacijas

są one zgodne ze specyfikacjami wymienionymi w załączniku.
jos atitinka priede numatytas specifikacijas.

oferty niezgodne ze specyfikacjami technicznymi należy odrzucić.
neatitinkantys techninių specifikacijų konkurso pasiūlymai privalo būti atmesti.

wzajemny stosunek między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi
santykis tarp išmatuotų duomenų ir projektinių specifikacijų

w zakresie obecnej tsi zgodność ze specyfikacjami opisanymi:
pagal šios tss taikymo sritį atitiktis specifikacijoms, aprašytoms:

wzajemny stosunek między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi
nustatytų duomenų ir projektavimo reikalavimų santykis

budowa oraz dostĘpnoŚĆ infrastruktury wspÓŁfinansowanej przez ue zgodnie ze specyfikacjami
es bendrai finansuojamos infrastruktŪros kŪrimas, atsiŽvelgiant Į specifikacijasir jos naudojimo tinkamumĄ

w zakresie objętym niniejszą tsi zgodność ze specyfikacjami opisanymi w:
pagal šios tss taikymo sritį atitiktis specifikacijoms, aprašytoms:

podniesiono zwłaszcza kwestie związane ze specyfikacjami i możliwą alergennością produktu.
visų pirma iškelti klausimai dėl produkto specifikacijų ir galimo alergeniškumo;

ta sama substancja czynna może być bowiem dopuszczona do obrotu z różnymi specyfikacjami
iš esmės skirtingose valstybėse narėse gali būti įregistruota ta pati skirtingų savybių veiklioji medžiaga, nes

a) odpowiednimi specyfikacjami wymienionymi w częściach b i c załącznika i; oraz
a) i priedo b ir c dalyse pateiktas reikiamas specifikacijas,

dlatego też rejestry muszą być objęte wspólnymi specyfikacjami eksploatacyjnymi i technicznymi.
todėl juos turėtų reglamentuoti bendros naudojimo ir techninės specifikacijos.

logo emas stosuje się wyłącznie zgodnie ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załączniku v.
emas logotipas naudojamas tik pagal v priede išdėstytas technines specifikacijas.

każdej przesyłce odczynników do oznaczania grup tkankowych towarzyszy certyfikat przygotowania zgodne ze specyfikacjami protokołu.
visos reagentų audinio rūšiai nustatyti siuntos lydimos sertifikato, liudijančio, kad jos paruoštos laikantis protokole nurodytų specifikacijų.

flora bakteryjna mleka zgodnego ze specyfikacjami innych chnp z regionu jest zgodna z florą bakteryjną morbier.
kitų regiono skvn specifikacijas atitinkančio pieno mikrobinė fauna yra suderinama su „morbier“ gamybai skirto pieno fauna.

próbki pobierane są przez właściwy organ lub pod jego nadzorem zgodnie ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załączniku i.
mėginių ėmimą atlieka kompetentinga institucija arba tai atliekama jai prižiūrint pagal i priede nustatytus techninius reikalavimus.