Je was op zoek naar: zakładałem (Pools - Lithouws)

nic nie zakładałem.
aš nedarau prielaidų.

zakładałem, że teoretycznie.
ne, aš pasakiau, kad teoriškai tai darysime.

zakładałem je do tasowania.
ji laimėjo.

no wiesz, tak zakładałem...
sakei, kad jis čia bus. na, kad aš tik... dariau prielaidą.

nie zakładałem, że będą myśleć.
nemaniau, kad jie galvos.

to jest dużo bardziej ryzykowne niż zakładałem.
rizika kur kas didesnė, nei tikėjausi. aš dabar turiu žmoną.

zakładałem kuchenną rękawicę, żeby cię rozweselić.
puikumėlis. Žinai, ką? lš esmės, aš pats save užauginau, doni.

po wyglądzie zakładałem, że jest pan już generałem.
paziurejus kaip atrodote galima sakyti generolas.

w jakimś stopniu zakładałem, że oszukuje moją mamę.
ir tam tikrą akimirką įtariau, kad jis neištikimas mano mamai. tik niekada neturėjau įrodymų.

zakładałem, że kiedy wszyscy pracują kreatywnie nad nową linią..
manau, jog kai visi dirba kūrybiškai... "kūrybiškai".

nie zakładałem innych możliwości. na chwilę o tym zapomniałem. ale jestem.
negalėjau kitaip įsivaizduoti, bet taip jau įvyko.

zakładałem konserwatywną i anty-niewolniczą partię a nie klub dla cholernych radykałów.
aš pats šiuose namuose įkūriau šią partiją - kovos su vergija, konservatyvių pažiūrų, o ne kaip įrankį sumautiems abolicionistams.

nie, większość z nich pochodziła od taty, więc zakładałem, - że wszyscy pracują..
dauguma jų gauname iš tėčio kabineto, todėl manau, jog kai visi...