Je was op zoek naar: unowocześniony (Pools - Maltees)

aby ułatwić użytkownikom korzystanie z witryny, unowocześniony został jej projekt graficzny i zmieniony układ treści.
id-disinn ta’ dan il-website ġie mmodernizzat u l-kontenut tiegħu ġie ristrutturat sabiex ikun iżjed faċli li wieħed jużaha.

(3) wspólnotowy system ubezpieczeń komunikacyjnych musi zostać unowocześniony i ulepszony. taka potrzeba została potwierdzona w drodze konsultacji prowadzonych z przemysłem, konsumentami i stowarzyszeniami poszkodowanych.
(3) is-sistema komunitarja ta'l-assigurazzjoni ta'vetturi bil-mutur teħtieġ li tiġi aġġornata u mtejba. din il-ħtieġa giet ikkonfermata mill-konsultazzjoni mwettqa ma'l-industrija, mal-konsumaturi u ma'assoċjazzjonijiet ta'vittmi.

szczególnie zagrożone byłyby te sektory gospodarki, które bezpośrednio zależą od jakości środowiska morskiego. wysokie straty poniósłby kluczowy dla gospodarki sektor turystyki. w odniesieniu zaś do rybołówstwa, same tylko straty poniesione na skutek przełowienia dorsza na morzu północnym i bałtyckim w 2002 r. wyniosły 400 mln eur[2]. według innych oszacowań obroty brytyjskiego rybołówstwa mogą zmniejszyć się o 30% jeśli gospodarka zasobami będzie źle prowadzona a przemysł nie zostanie unowocześniony i nie stanie się bardziej konkurencyjny[3].
attivitajiet ekonomiċi li jiddependu direttament mill-kwalità ta'l-ambjent ta'l-ibħra jintlaqtu b'mod partikolari. it-turiżmu, settur ewlieni, jintlaqat ħażin ħafna. f'dak li jirrigwarda s-sajd, it-telf ta'dħul mis-sajd żejjed tal-bakkaljaw waħdu fil-baħar tat-tramuntana u fil-baħar baltiku ġie stmat li laħaq € 400 miljun fl-2002[2]. stimi oħra jbassru li l-fatturat tas-sajd britanniku jista'jaqa'sa 30% jekk l-istokkijiet ta'ħut jiġu ġestiti ħażin u jekk l-industrija ma jirnexxilhiex timmodernizza ruħha ħalli tkun tista'tikkompeti[3].