Je was op zoek naar: delegat (Pools - Nederlands)

delegat na spotkania grupy g7( od 2001)
afgevaardigde g7( sinds 2001)

w 1904 wyjechał do meksyku jako delegat apostolski.
in 1904 volgde zijn benoeming tot apostolisch delegaat voor mexico.

delegat na spotkania grupy g20( 1999-2006)
lid van de g20-afgevaardigden( 1999- 2006)

były polski delegat komisji ccmi został ministrem środowiska
oud-ccmi-afgevaardigde wordt pools minister van milieu

delegat komisji może uczestniczyć w zebraniach komitetu doradczego bez prawa głosu.
een afgevaardigde van de commissie kan zonder stemrecht aan de vergaderingen van het raadgevend comité deelnemen .

w latach 1774-1776 był członkiem kongresu kontynentalnego jako delegat z new jersey.
hij trouwde met susanna french, de dochter van een welvarende grootgrondbezitter uit new jersey.

delegat członka może reprezentować interesy i wykonywać prawa uczestnictwa w decyzjach rady członków najwyżej jednego członka.
de afgevaardigde van een lid mag slechts voor één ander lid de belangen behartigen en diens recht op deelneming aan de besluitvorming van de ledenraad uitoefenen.

z zastrzeżeniem odmiennej decyzji rady, delegat tego państwa członkowskiego przewodniczy także różnym komitetom przewidzianym w traktatach.
ook de verschillende bij de verdragen ingestelde comités worden, behoudens andersluidend besluit van de raad, voorgezeten door een gedelegeerde van die lidstaat.

z zastrzeżeniem odmiennej decyzji rady, delegat tego państwa członkowskiego przewodniczy także różnym komitetom przewidzianym w traktatach.
ook de verschillende bij de verdragen ingestelde comités worden, behoudens andersluidend besluit van de raad, voorgezeten door een gedelegeerde van die lidstaat.

delegat może również na takich samych warunkach zaprosić do wzięcia udziału w pracach komitetu w charakterze eksperta dowolną osobę posiadającą szczególny autorytet w jednej z dziedzin należących do porządku obrad.
hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die bijzonder competent is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het comité deel te nemen.

pismem z dnia 24 marca 2004 r., które jednak zostało doręczone skarżącej dopiero w dniu 26 kwietnia 2004 r., delegat komisji w gwinei poinformował skarżącą o zamiarze wydania polecenia uzyskania zwrotu.
bij brief van 24 maart 2004, die verzoeker pas op 26 april 2004 ontving, heeft het hoofd van de delegatie van de commissie in guinee verzoeker meegedeeld dat er spoedig een invorderingsopdracht zou volgen.

jeżeli dana sprawa będzie zasadniczo rozpatrywana w ciągu sześciomiesięcznego okresu, delegat państwa członkowskiego sprawującego prezydencję podczas tego sześciomiesięcznego okresu może w poprzednim sześciomiesięcznym okresie przewodniczyć posiedzeniom komitetów innych niż coreper oraz grup roboczych, gdy omawiają one daną sprawę.
indien een dossier hoofdzakelijk in een bepaald halfjaar zal worden behandeld, kan een gedelegeerde van de lidstaat die het voorzitterschap tijdens dat halfjaar zal bekleden, tijdens het voorgaande halfjaar de vergaderingen van de voorbereidende instanties van de raad voorzitten waarin dat dossier wordt besproken.

delegat może również na takich samych warunkach zaprosić do wzięcia udziału w pracach komitetu w charakterze eksperta dowolną osobę posiadającą szczególny autorytet w jednej z dziedzin należących do porządku obrad. eksperci biorą udział w dyskusjach wyłącznie nad tematami, w związku z którymi zostali zaproszeni.
hij kan onder dezelfde voorwaarden iedere persoon die speciaal bevoegd is met betrekking tot een bepaald agendapunt verzoeken als deskundige aan de werkzaamheden van het comité deel te nemen; de deelneming van de deskundigen aan de besprekingen blijft beperkt tot de aangelegenheid waarvoor zij zijn uitgenodigd.

dla przygotowania posiedzeń składów rady odbywających posiedzenia co sześć miesięcy, w przypadku gdy odbywa się ono w pierwszej połowie tego okresu, posiedzeniom komitetów różnych od coreper oraz posiedzeniom grup roboczych odbytych w ciągu poprzednich sześciu miesięcy przewodniczy delegat tego państwa członkowskiego, na które przypada kolej przewodniczenia tym posiedzeniom rady.
voor de voorbereiding van de zittingen van de raad in formaties die eenmaal per halfjaar bijeenkomen en die in de eerste helft van het halfjaar worden gehouden, kunnen de vergaderingen van andere comités dan het coreper en van werkgroepen die in het voorafgaande halfjaar worden gehouden, worden voorgezeten door een gedelegeerde van de lidstaat die het voorzitterschap van genoemde zittingen van de raad zal bekleden.

uwzględniając swój projekt opinii (cdr 142/2005 rev. 1), przyjęty przez komisję ds. stosunków zewnętrznych dn. 30 czerwca 2005 r. (sprawozdawca: anna terrÓn i cusÍ, sekretarz generalny "patronat catalá pro europa" — delegat autonomicznego rządu katalonii w brukseli (es/pes)),
gelet op het op 30 juni 2005 goedgekeurde ontwerpadvies van zijn commissie "externe betrekkingen" (cdr 142/2005 rev 1; rapporteur: mevrouw terrón i cusí, algemeen secretaris van het "patronat catalá pro europa" en vertegenwoordiger van het regionale bestuur van catalonië in brussel (es, pse));