Je was op zoek naar: osiągnięte (Pools - Nederlands)

osiągnięte wyniki
wat is er al bereikt

osiągnięte wynikij/w
resultaten

wyniki osiągnięte w 2007 roku
resultaten in 2007

może to być osiągnięte poprzez:
dit kan door bereikt worden door:

cele w duŻej mierze osiĄgniĘte
doelstellingenin grote lijnen gerealiseerd

cele polityki ue zostały osiągnięte.
de doelstellingen van het communautair beleid werden verwezenlijkt.

osiągnięte postępy i przyszłe wyzwania
geboekte vooruitgang en te verwachten uitdagingen

osiągnięte wyniki są bardzo pozytywne.
de resultaten zijn erg positief.

cele nieosiągnięte lub osiągnięte tylko częściowo
doelstellingen niet of slechts gedeeltelijk gehaald

instrumentÓw zostaŁy osiĄgniĘte tylko czĘŚciowo.
doelstellingen slechts ten dele waren behaald.

może to być osiągnięte w następujący sposób:
dit zou als volgt kunnen worden gedaan:

ramka 4 — cele projektów nie zostały osiągnięte
tekstvak 4 — projectdoelen niet gehaald

cele dziewięciu projektów zostały w pełni osiągnięte.
van negen projecten zijn de doelstellingen volledig gehaald.

wymagane jest zapewnienie i może być osiągnięte poprzez:
er wordt zekerheid geëist en deze kan worden bereikt door:

cele rynku wewnętrznego w tych dziedzinach zostały osiągnięte.
de internemarktdoelstellingen voor deze gebieden zijn verwezenlijkt.

postępy osiągnięte przez rumunię na drodze do przystąpienia
door roemenië geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding

termin, w którym cele długoterminowe powinny być osiągnięte
datum waarop de langetermijndoelstelling zou dienen te zijn bereikt

cele te mogłyby zostać osiągnięte poprzez zwiększenie zwolnień;
overwegende dat deze doelstelling kan worden verwezenlijkt door een verhoging van het bedrag van de vrijstellingen;

sprawozdania te badają, czy osiągnięte zostały cele niniejszego programu.
in deze verslagen wordt aangegeven of de doelstellingen van het programma zijn verwezenlijkt.

d) zyski osiągnięte przez przedsiębiorstwo w wyniku naruszenia;
d) de winst behaald door de onderneming als gevolg van de niet-naleving;