Je was op zoek naar: wymaganego (Pools - Nederlands)

koszty wymaganego specjalnego ubezpieczenia;
bijzondere verzekeringen;

element% 1 nie jest wymaganego typu% 2.
het item %1 komt niet overeen met het vereiste type %2.

wyposażenia transpondera ssr wymaganego na trasie lotu.
ssr-beantwoordingsapparatuur zoals vereist op de te vliegen route.

wykonywanie pracy bez wymaganego zezwolenia na pracę
verrichten van arbeid zonder werkvergunning

w elemencie% 1 brakuje wymaganego atrybutu% 2.
bij element %1 ontbreekt het vereiste attribuut %2.

dla celów dowodu wymaganego w ust. 1 lit. a):
in het kader van het in lid 1, onder a), bedoelde bewijs:

- ograniczyć okres ważności każdego wymaganego dokumentu przywozowego,
- de termijn inkorten gedurende welke het eventueel vereiste invoerdocument kan worden gebruikt;

w takim przypadku opona jest pompowana do wymaganego ciśnienia.
in dat geval wordt de band tot die spanning opgepompt.

jednostka ma również dostęp do sprzętu wymaganego do weryfikacji specjalnej.
tevens dient de keuringsinstantie toegang te hebben tot het nodige materiaal voor bijzondere keuringen.

- przy szacowaniu czasu wymaganego do zakończenia tych prac lub etapów prac.
- bij de raming van de duur van de verwezenlijking van deze verschillende werken of werkfasen.

dzielenie tabletek na pół umożliwia w większości przypadków uzyskanie wymaganego dawkowania.
door de tabletten te breken, verkrijgt men doorgaans de vereiste, aangepaste posologie.

rozpoczęcie programu i udzielenie pomocy nastąpi po otrzymaniu wymaganego numeru identyfikacyjnego.
na overlegging van het vereiste identificatienummer treedt de regeling in werking en wordt de steun toegekend.

ilość wymaganego miejsca zależy oczywiście od ilości ruchu wykrywanego przez kamery.
uiteraard is dit afhankelijk van de hoeveelheid beweging die uw camera's detecteren.

przy ocenie wymaganego terminu krajowe organy regulacyjne powinny uwzględniać następujące czynniki:
de nri’s moeten bij het bepalen van redelijke termijnen rekening houden met de volgende factoren:

- skrócić okres ważności każdego dokumentu przywozowego wymaganego przez środki nadzoru;
- de termijn inkorten gedurende welke het voor de vrijwaringsmaatregelen benodigde invoerdocument kan worden gebruikt;

b) świadectwa zdrowia bydła hodowlanego czystorasowego, wymaganego przez państwo trzecie przeznaczenia.
b) het door het derde land van bestemming geëiste gezondheidscertificaat voor raszuivere fokdieren.

"…lub przedkładają dowody uzyskania wymaganego standardu umiejętności w ciągu ostatnich pięciu lat.";
"… of moeten kunnen aantonen dat zij in de vijf voorafgaande jaren het voorgeschreven bekwaamheidsniveau hebben gehaald.".

pełne wprowadzenie systemu nadzoru rynku wymaganego w dorobku wspólnotowym w zakresie swobodnego przepływu towarów.
het overeenkomstig het acquis inzake het vrij verkeer van goederen vereiste markttoezichtsysteem volledig opzetten.

być łatwo dostępny do użycia z każdego stanowiska załogi lotniczej wymaganego w kabinie załogi lotniczej;
gemakkelijk bereikbaar te zijn vanaf elke vereiste werkplek van het stuurhutpersoneel in de stuurhut;