Je was op zoek naar: fala (Pools - Portugees)

fala
onda

fala h
reflexo h

meksykańska fala
ola

druga fala recesji
recessão dupla

duda vc nao fala comigo pq
- inchaço da laringe (cordas vocais)

prędkość, z jaką przemieszcza się fala dźwiękowa.
conversão da energia dinâmica de uma fonte em energia sonora.

fala spolaryzowana przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
onda polarizada no sentido anti-horário

w kwietniu i sierpniu 1988 nastąpiła kolejna fala strajków.
em março de 1988, explode protestos dos estudantes.

i powstała między nimi fala, i znalazł się wśród zatopionych.
e as ondas os separaram, e o filho foi dosafogados.

gdy przybywa fala przestępstw przebiera się za hong kong phooey, żeby ich powstrzymać.
penry o humilde faxineiro?...pode ser..." e assim, tinha início mais um episódio de hong kong fu.

ostatnia fala terroryzmu ma zakres światowy i jest powiązana ze zbrojnym ekstremizmem religijnym.
a mais recente vaga de terrorismo é global e está ligada ao extremismo religioso de carácter violento.

komfortowy projekt wave: wygięcie + fala + podpórka na nadgarstki
design ondulado confortável: curva + onda + apoio para as mãos

fala solidarności zapoczątkowana przez przyjaciół stacey i jej rodzinę zaczyna przybierać kształtu na twitterze:
uma onda de solidariedade começa a criar forma no twitter iniciada pelos amigos e a família de tracey:

wzbudzenia te mogą (zgodnie z mechaniką kwantową) być skwantowane podobnie jak fala elektromagnetyczna.
na mecânica quântica de onda, um magnon pode ser visto como uma onda de spin quantizada.

eduardo zginął w miejscu, gdzie od 90 dni narasta fala przemocy, która kosztowała już życie co najmniej 11 osób.
eduardo morreu em meio a uma escalada da violência no local nos últimos 90 dias, o que já custou a vida de pelo menos 11 pessoas.

fala przemocy po zamachu bombowym na meczet w samarze 22 lutego 2006 r. stanowiła nasilenie widocznej już tendencji do przemocy o podłożu religijnym .
a vaga de violência que se seguiu ao atentado bombista contra a mesquita de samarra, em 22 de fevereiro último, veio agravar a tendência, já existente, para a violência de carácter religioso .

dokumenty te były podsumowaniem dwóch lat pracy, podczas których fala wsparcia ze strony zainteresowanych podmiotów na rzecz skoordynowanego międzysektorowego podejścia do zarządzania morzami i oceanami europy nieustannie rosła.
esses documentos representaram o culminar de dois anos de trabalho, durante os quais o apoio das partes interessadas a uma abordagem intersectorial coordenada para a gestão dos mares e oceanos europeus tem aumentado continuamente.

czarne scenariusze, według których fala pracowników z europy środkowo-wschodniej miała zalać stare państwa członkowskie, nie sprawdziły się.
as previsões catastróficas de um enorme afluxo de trabalhadores da europa central e oriental revelaram-se infundadas.

k. biorąc pod uwagę ogólnie trudną sytuację społeczną i polityczną związaną z nierozstrzygniętym konfliktem w górnym karabachu, którego skutkiem była wielka fala uchodźców i uchodźców wewnętrznych, która stała się ciężarem dla kraju,
k. considerando a difícil situação social e política ligada ao conflito não resolvido do nagorno-karabakh que levou a um grande número de refugiados e deslocados, fardo que pesa gravemente sobre o país;