Je was op zoek naar: generyczne (Pools - Portugees)

leki generyczne
denominação genérica do medicamento

skupienie złóż mineralnych zdefiniowanych przez cechy generyczne.
agrupamento de depósitos minerais definidos por características genéricas.

leki generyczne są wytwarzanie z zachowaniem takich samych standardów jakości, jak wszystkie inne leki.
os medicamentos genéricos são fabricados de acordo com os mesmos padrões de qualidade que todos os outros medicamentos.

w tym samym dniu komisja przeprowadziła niezapowiedziane kontrole w siedzibach kilku przedsiębiorstw produkujących leki oryginalne i generyczne w ue.
na mesma data, a comissão realizou inspecções inopinadas às instalações de várias empresas de medicamentos originais e de genéricos na ue.

jakość zaproponowanej metodologii dobre lecz generyczne wskazanie sposobów zaprojekto-[…]wania i ponownego wykorzystania oprogramowania.
menção boa mas genérica dos tipos de concepção e da reutilização do software.

leki generyczne i referencyjne stosuje się w takiej samej dawce do leczenia takiej samej choroby i są one tak samo bezpieczne i skuteczne.
o medicamento genérico e o medicamento de referência são utilizados na mesma dose para o tratamento da mesma doença e são igualmente seguros e eficazes.

badanie objęło relacje konkurencyjne 1) między przedsiębiorstwami produkującymi leki oryginalne i generyczne oraz 2) między przedsiębiorstwami produkującymi leki oryginalne.
o inquérito visava examinar as razões subjacentes aos atrasos registados na entrada de medicamentos genéricos no mercado e ao aparente declínio na inovação, avaliado em função do número de novos medicamentos lançados no mercado.

informacje ogÓlne lansoprazol 15 i 30 mg kapsułki odporne na działanie soku żołądkowego, twarde, to preparaty generyczne, które jako substancję czynną zawierają lansoprazol.
informaÇÃo geral as cápsulas duras de lansoprazole gastro- resistentes de 15 e 30 mg são preparações genéricas que contêm lansoprazole como substância activa.

skuteczne wdrożenie tych strategii może skutkować opóźnieniami lub zablokowaniem wprowadzenia do obrotu, jednakże w sprawozdaniu podkreśla się, że najprawdopodobniej zachowanie przedsiębiorstw nie było jedyną przyczyną opóźnień przedsiębiorstw produkujących leki generyczne we wprowadzaniu ich produktów do obrotu.
a implementação bem sucedida destas estratégias pode ter tido por efeito atrasar ou bloquear a entrada dos genéricos, mas o relatório sublinha que o comportamento das empresas pode não ser a única causa dos atrasos verificados neste domínio.

(ii) udokumentowane informacje dotyczące systemów jakości otwartych na produkty z innych krajów, na produkty generyczne i korzyści żywieniowe produktów generycznych oraz proponowane wykorzystanie tych produktów.
ii) despesas relativas a informações factuais sobre sistemas de qualidade abertos a produtos de outros países e sobre os produtos genéricos e respectivos benefícios nutricionais, bem como sobre as utilizações sugeridas para estes produtos;

w językach java, c#, visual basic .net, haskell, eiffel służą do tego typy generyczne (lub inaczej uogólnione).
visual basic .net, c# e delphi.net começaram a fornecer o paradigma a partir do .net 2.0.

to selektywne wycofanie zezwolenia spowodowało usunięcie referencyjnego zezwolenia na wprowadzenie do obrotu, na którym firmy produkujące leki generyczne oraz inne przedsiębiorstwa handlowe musiały opierać się w tamtym czasie, aby wejść na rynek i/lub utrzymać się na nim.
a anulação selectiva do registo deu origem à retirada da autorização de introdução no mercado de referência em que as empresas de produtos genéricos e os importadores paralelos deviam sem dúvida basear-se nessa altura para entrarem e/ou se manterem no mercado.

29 ze względu na obawy cz i lv dotyczące potencjalnego poważnego zagrożenia dla zdrowia publicznego w związku z niewystarczającymi dowodami na biorównoważność preparatu, ponieważ wnioskodawca w pierwotnie przedłożonym badaniu biorównoważności nie odniósł się do produktów oryginalnych (aulin gel) jako leków referencyjnych, lecz wykorzystał jednoskładnikowe preparaty odtwórcze (generyczne).
devido às preocupações manifestadas pela cz e lv relacionadas com o risco grave potencial para a saúde pública devido à insuficiência de provas de bioequivalência, dado que o requerente não utilizou os medicamentos originais (aulin gel) como tratamentos de referência mas sim genéricos contendo os monocomponentes no estudo de bioequivalência originalmente submetido, iniciou- se um procedimento de consulta em conformidade com o artigo 29. º.