Je was op zoek naar: intermodalne (Pools - Portugees)

intermodalne jednostki ładunkowe
unidades de carregamento intermodais

intermodalne jednostki ładunkowe (mjŁ) -2006 -
da documentação intermodal -2010 -da tarifação da utilização das infra-estruturas -2013 -

prace studyjne, modernizacja, połączenia intermodalne
estudos, modernização, ligações intermodais

4.1 dworce jako intermodalne punkty węzłowe
4.1 a estação ferroviária enquanto ponto nodal intermodal

węzły towarowe, w tym terminale intermodalne,
nós para tráfego de carga, incluindo os terminais intermodais,

condor zwraca uwagę na korzystne połączenia intermodalne.
a condor sublinha a qualidade do acesso intermodal.

intermodalne jednostki ładunkowe (mjŁ) _bar_ 2006 _bar_
das unidades de carregamento intermodais (ilu) _bar_ 2006 _bar_

grupa robocza ds. transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne
grupo dos transportes - questões intermodais e redes

obejmuje to tunele transalpejskie, korytarze kolejowe oraz intermodalne węzły transportu kolejowego, morskiego lub lotniczego.
tal inclui os túneis transalpinos, corredores ferroviários e nós intermodais para os transportes ferroviários, marítimos ou aéreos.

może zaistnieć potrzeba rozszerzenia reguł ochrony na transport lądowy, w tym transport miejski i stacje kolejowe oraz intermodalne łańcuchy logistyczne.
poderá ser necessário alargar as regras de segurança aos transportes terrestres, incluindo os transportes urbanos, as estações de comboios e a cadeia logística intermodal.

taka sama zasada zostanie zastosowana również do specjalnych pojazdów drogowych w transporcie kombinowanym i wsparcie obejmie również intermodalne jednostki transportowe z wyjątkiem kontenerów iso.
será utilizado princípio idêntico nos veículos rodoviários especiais de transporte combinado, e o auxílio será alargado igualmente a unidades intermodais de transporte, com excepção de contentores iso.

- intermodalne terminale wyposażone w urządzenia umożliwiające dokonywanie przeładunków tranzytowych pomiędzy liniami kolejowymi, śródlądowymi drogami wodnymi, morskimi szlakami żeglugowymi i drogami,
- terminais intermodais dotados de instalações que permitam o transbordo entre vias férreas, vias navegáveis, vias marítimas e estradas,

podejście intermodalne do środków bezpieczeństwa jest również niezbędne w celu uniknięcia zakłócenia konkurencji pomiędzy różnymi rodzajami transportu. w tym względzie należy zdawać sobie sprawę, że koszty związane z bezpieczeństwem mogą znacznie się różnić od siebie w zależności od rodzaju transportu.
É indispensável uma abordagem intermodal destas medidas para evitar distorções da concorrência entre os vários modos, mas sempre com a noção de que os custos delas decorrentes podem variar consideravelmente.

7.2 ekonomiczne korzyści wynikające z odciążenia dróg kołowych, włączenie żeglugi śródlądowej w intermodalne sieci transportu oraz ochrona zasobów naturalnych poprzez bardziej efektywne wykorzystywanie zdolności ładunkowych statków to argumenty przemawiające za wsparciem europejskim dla systemów telematycznych w żegludze śródlądowej oraz za harmonizowaniem usług dla tej żeglugi.
7.2 as vantagens, para as economias nacionais, de uma redução do tráfego rodoviário, da integração da navegação fluvial na cadeia intermodal de transportes e da protecção dos recursos naturais, graças a um uso ainda mais eficiente do espaço de navegação, justificam um apoio europeu da telemática no domínio da navegação fluvial e uma harmonização dos serviços de navegação fluvial.

25. przypomina o potrzebie zaktualizowania danych statystycznych na temat zwiększenia wykorzystania różnych rodzajów transportu w europie, w szczególności danych dotyczących pochodzenia i przeznaczenia towarów transportowanych drogą lądową, tak aby wspomóc intermodalne przechodzenie na transport morski;
25. recorda a necessidade de actualizar os dados estatísticos relativos ao crescimento das diferentes modalidades de transporte na europa, sobretudo os dados referentes à origem-destino das mercadorias transportadas por terra, a fim de poder contribuir para a transferência intermodal para o transporte marítimo;

europejskie porty – rzeczne lub morskie – muszą stawić czoła licznym wyzwaniom. są nimi: zwiększony popyt na transport, ogromne zmiany technologiczne (transport kontenerowy, telekomunikacja, informatyzacja), wymogi środowiskowe ‒ w tym zarządzanie intermodalne transportem, w którym porty odgrywają znaczącą rolę, konieczność prowadzenia dialogu ze wszystkimi podmiotami związanymi z pracą w porcie, również z miastami i regionami, i wreszcie poszanowanie zasad wspólnotowych m.in. w kwestii przejrzystości i konkurencji.
marítimos ou fluviais, os portos europeus enfrentam desafios complexos: procura de transporte em crescimento; mutações tecnológicas importantes (transporte em contentores, telecomunicações, informatização); imperativos ambientais, incluindo uma gestão intermodal dos transportes em que o papel dos portos é favorecido; necessidade de um diálogo entre todos os intervenientes ligados às actividades portuárias, incluindo as cidades e regiões; e por último o respeito das regras comunitárias, nomeadamente em matéria de transparência e de concorrência.