Je was op zoek naar: kulinarne (Pools - Portugees)

procesy kulinarne
manipulação de alimentos

zioła, przyprawy, przyprawy kulinarne
ervas aromáticas, especiarias e temperos

specjalności kulinarne z austriackich parków natury
especialidades culinárias dos parques naturais austríacos

przetwory kulinarne są objęte działami 16 i 21.
as preparações culinárias estão compreendidas nos capítulos 16 e 21.

zioła, przyprawy, przyprawy kulinarne i dodatki do potraw
ervas aromáticas, especiarias, temperos e condimentos

inne kanały (ulotki, broszury, przepisy kulinarne itd.)
outros instrumentos (folhetos, brochuras, receitas, etc.).

wszystkie: gotowane lub podgotowane przetwory kulinarne zawierające mięczaki lub ryby.
todos: preparações culinárias cozinhadas ou pré-cozinhadas, que contenham moluscos ou peixes.

promocja w punktach sprzedaży (degustacja, przepisy kulinarne, informacje)
promoção nos locais de venda (provas, receitas, difusão de informação).

ponadto specjały kulinarne i związane z nimi sentymenty mogą przysporzyć parkom natury większej popularności.
além disso, os parques naturais podem gerar uma maior publicidade através das especialidades culinárias e do valor sentimental que os rodeia.

wybitne walory kulinarne i smakowe skarpia sprawiają, że ta płaska ryba jestbardzo poszukiwanym luksusowym produktem.
o grande valor culinário e o excelente paladar da carne do pregado fazemdeste peixe um produto de luxo muito procurado.

rozliczne lokalne przepisy kulinarne z wykorzystaniem mirabelek potwierdzają tradycyjne sposoby ich wykorzystania, oprócz spożycia w postaci świeżej.
as inúmeras receitas da lorena que incluem mirabela atestam esta utilização tradicional complementar do consumo em fresco.

inne kanały (ulotki i broszury opisujące cechy produktów i podające przepisy kulinarne)
outros instrumentos (folhetos e brochuras com informações sobre os produtos e receitas).

książeczki w wersji elektronicznej są dostępne na stronie internetowej projektu. można na niej znaleźć również przepisy kulinarne opracowane przez zespół zarządzający projektem.
o sítio web destas sessões de descoberta oferece uma versão em linha das “taster booklets” e contém igualmente uma receita “taster”, escrita pela equipa de gestão do projecto.

działania lgd skupiają się na siedmiu głównych obszarach obejmujących różnorodną tematykę związaną z bogactwem naturalnymi kulturowym regionu, w tym lasy, zasoby wodne i tradycje kulinarne.
o gal tem sete domínios prioritários de intervenção centrados numa vasta gama de tópicos, que abrange os recursos naturais e culturais da região, tais como amadeira, a água e a culinária.

organizacja może również organizować wydarzenia, takie jak specjalne pokazowe kursy kulinarne, targi produktów rolnych i regionalnych oraz specjalne akcje promujące rolnictwo i produkty z regionu meetjesland.
a organização pode tambémorganizar eventos como cursos de cozinha e s pe c í ë cos de demonstração, mercados de produtos agrícolas e regionais e acções especiais de promoção dos produtos agrícolas e regionais da região demeetjesland.

kontakty pr z mediami i reklama (prasa naukowa i specjalistyczna, czasopisma kobiece i kulinarne)
contactos com os meios de informação e com o sector publicitário (por exemplo, imprensa científica e especializada, imprensa feminina, imprensa culinária).

w ramach inicjatywy leader ii kumbria była zaangażowana w projekt zwany „produkty kulinarne na przyjęcia”, który opierał się na szwedzkim projekcie z późnych lat dziewięćdziesią-
no âmbito do leader ii, a cúmbria esteve envolvida num projecto denominado «feastcookers» (cozinheiros de banquetes) cuja ideia se baseou num projecto sueco de nais da década de 1990. o projecto era dirigido às mulhe-

rożne zwyczaje kulinarne we wspólnocie skutkują sprzedażą sosów, używanych jako dodatek do posiłków, które mają znaczenie organoleptyczne, ale nie mają znaczenia w wartości odżywczej; z tego powodu sosy te powinny być zwolnione z wymogów dotyczących białka z załącznika ii;
considerando que a diversidade dos hábitos culinários da comunidade conduziu à comercialização de molhos utilizados como acompanhamento de refeições que dão um contributo organoléptico importante, muito embora insignificante do ponto de vista nutritivo; que, por conseguinte, estes molhos devem estar isentos dos requisitos relativos às proteínas constantes do referido anexo ii;