Je was op zoek naar: naturalnie (Pools - Portugees)

warto zachowywać się naturalnie.
o recrutador sê-lo-á sem dúvida.

naturalnie występująca substancja, pyłek
substâncias de ocorrência natural, pólen

występuje naturalnie w północnych chinach.
É nativa da mongólia e china.

- naturalnie zróżnicowanych gatunków lokalnych, lub
- a espécies indígenas que apresentem uma diversidade natural,

a) naturalnie zróżnicowanych gatunków lokalnych;
a) a espécies indígenas que apresentem uma diversidade natural;

występuje naturalnie w basenie morza Śródziemnego.
) parl., 1868 - nativa do mediterrâneo ocidental.

naturalnie występująca substancja, kaolin (ci 77004)
substâncias de ocorrência natural, caulino (ci 77004)

jest on naturalnie pobudzany w odpowiedzi na uszkodzenie nabłonka.
o kgf endógeno é um factor de crescimento específico das células epiteliais que é produzido pelas células mesenquimatosas e que é naturalmente sujeito a regulação positiva em resposta a lesões do tecido epitelial.

ponadto zawartość mgo w magnezycie chińskim jest naturalnie wyższa.
além disso, o teor em mgo da magnesite chinesa é naturalmente mais elevado.

interferony należą do rodziny cytokin, naturalnie występujących białek.
os interferões pertencem à família das citocinas que são proteínas naturais.

konkurenta ma naturalnie na celu promocję towarów lub usług reklamującego.
é, obviamente, promover os produtos e os serviços desse anunciante.

kodeks postępowania nie obejmuje swoim zakresem nanoobiektów występujących naturalnie.
os nanoobjectos de ocorrência natural estão excluídos do âmbito do código de conduta.

zastępczy tnfα działa w taki sam sposób, jak naturalnie wytwarzane białko.
a substância activa presente no beromun, a tasonermina, é produzida por um método conhecido como “ tecnologia do adn recombinante ”, ou seja, é produzida por uma bactéria que recebeu um gene (adn) que a torna capaz de produzir o tnfα o tnfα de substituição actua da mesma forma que a proteína produzida naturalmente.

należy traktować go jako naturalnie występujące zagrożenie związane ze stymulacją gonadotropinową.
este deve ser considerado um risco intrínseco da estimulação gonadotrófica.

(19) problemy grupy naturalnie miały konsekwencje dla stoczni gdańskiej.
(19) problemy grupy naturalnie miały konsekwencje dla stoczni gdańskiej.

bakterie przewodu pokarmowego, takie jak e. coli są naturalnie oporne na pirlimycynę.
coli são intrinsecamente resistentes à pirlimicina.

grzyby halucynogenne: rozwiązanie problemu naturalnie występujących substancji wyzwaniem w dobie elektroniki
cogumelos alucinogéneos: o desafio de dar resposta às substâncias de origem natural numa era electrónica

jednak przed podjęciem jakichkolwiek kroków niezbędne jest naturalnie przedstawienie dowodów zaistnienia takich skutków.
contudo, antes de dar início ao processo, é necessário obter provas da existência dessas subvenções.

naturalnie, znaczenie tego problemu zmaleje, gdy utworzony zostanie szerszy europejski rynek gazu ziemnego.
como é óbvio, na medida em que se possa criar um mercado de gás natural mais alargado, à escala europeia, esses problemas irão sendo atenuados.

pierwiastki, naturalnie występujące materiały chemiczne i produkty chemiczne uzyskane drogą przemiany chemicznej lub syntezy.
os elementos, matérias químicas naturais e os produtos químicos de transformação e de síntese.