Je was op zoek naar: przydzielono (Pools - Portugees)

nie przydzielono
não atribuído

[jeszcze nie przydzielono].
[ainda não atribuído]

jak dotąd nie przydzielono
por atribuir

nr cipac jeszcze nie przydzielono
cipac: não atribuído

(52) przydzielono następującą pomoc:
(52) trata-se dos auxílios seguintes:

z których 500 ton przydzielono norwegii.
das quais 500 toneladas são atribuídas à noruega.

do grupy pdt + om przydzielono 133 pacjentów.
no grupo pdt + om, foram tratados 133 doentes.

przydzielono dwie dodatkowe godziny na lekcje religii.
duas horas adicionais foram atribuídas para estudos religiosos.

z których 120 ton buławika czarnego przydzielono norwegii.
das quais 120 toneladas de lagartixa-da-rocha são atribuídas à noruega.

czy przydzielono do tego zadania odpowiednie zasoby kadrowe ;
na afectação dos recursos humanos adequados ;

pozostałe rodki przydzielono na działania przygotowawcze i nastpcze.
a percentagem restante foi afectada a medidas preparatórias e de seguimento.

nowemu ps nie przydzielono identyfikatora, który był już używany.
não foi atribuído a uma nova st um código de id anteriormente utilizado.

nie przydzielono mu dotychczas zezwolenia na mocy niniejszego rozporządzenia; lub
ainda não beneficiou de nenhuma autorização ao abrigo do presente regulamento, ou

i) nie przydzielono mu dotychczas zezwolenia na mocy niniejszego rozporządzenia, lub
i) não beneficiou de nenhuma autorização ao abrigo do presente regulamento, ou

i) nie przydzielono mu dotychczas zezwolenia na mocy niniejszego rozporządzenia; lub
i) ainda não beneficiou de nenhuma autorização ao abrigo do presente regulamento, ou

na 2004 r. przydzielono 453,3 mln eur z budżetu komisji na instrument ispa.
em 2004, 453,3 milhões de euros do orçamento da comissão foram afectados ao ispa.

ograniczenie użytkowania sprzętu roboczego wyłącznie do pracowników, którym przydzielono jego użytkowanie,
a utilização do equipamento de trabalho seja reservada aos trabalhadores incumbidos dessa utilização,

rok później przydzielono jej rolę mary jane w hollywoodzkiej komedii "scooby-doo".
em 2002, ela teve um papel na versão cinematográfica de scooby-doo como "mary jane".

po otrzymaniu nazwisk kandydatów ze wszystkich krajów teki komisarzy przydzielono według porządku przedstawionego w tabeli.
após ter recebido os nomes dos candidatos de todos os países, a repartição das pastas foi efectuada da seguinte forma:

w ramach leader+ przydzielono konkretny budżet na projekty współpracy (działanie 2).
no leader+, é afectado um orçamento es-pecíco aos projectos de cooperação (acção 2).