Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
przez przyjaźń z rodzeństwem matthew bardzo izoluje się od rzeczywistości i od studenckich strajków majowych w 1968.
==elenco==*michael pitt ... matthew*eva green ... isabelle*louis garrel ... theo==trilha sonora==a trilha sonora do filme foi relançada em 2004 em cd.
jedyna ucieczka chłopca pozwalająca zapomnieć o frustracjach życia rodzinnego to szczera przyjaźń z dwoma rówieśnikami, carol oraz sully.
==elenco==*anthony hopkins... ted brautigan*anton yelchin... robert "bobby" garfield*hope davis... elizabeth "liz" garfield*mika boorem... carol gerber/molly*david morse...
w 1963 luigi zerwał przyjaźń z gino paolim z powodu związków tego ostatniego z młodziutką aktorką stefanią sandrelli, czego luigi nie aprobował.
em 1963, rompeu a amizade com gino paoli, devido à relação deste com a jovem atriz stefania sandrelli, que tenco não aprovava.
== przyjaźń z kafką ==brod poznał kafkę 23 października 1902, gdy obaj jeszcze byli studentami na uniwersytecie karola.
== amizade com kafka ==brod conheceu kafka em 23 de outubro de 1902, quando ambos eram estudantes da universidade charles.
kishimoto przeglądał mnóstwo mang i czasopism szukając pomysłu na określenie wzajemnych relacji sasuke i naruto - rywalizacji, która później zmieniła się w przyjaźń.
devido ao fato de sasuke estar destinado a ser o oposto de naruto, kishimoto tem sempre o cuidado de não torná-lo muito emocional.
był to proces pełen napięć i szczególnie dla mnie przykry ze względu na przyjaźń i pokrewieństwo ideologiczne z jacques’em santerem i innymi komisarzami, a zwłaszcza z marcelinem oreją.
os resultados estão à vista: o banco central europeu teve dois excelentes presidentes, que defenderam com êxito a sua independência e ecácia.
prawdziwa przyjaźń i zaufanie między osobami i organizacjami wymagają czasu, ale jak już się wytworzą, otwierają możliwości wielu projektom i inicjatywom, które nie byłyby możliwe w przypadku relacji krótkotrwałych.
uma verdadeira amizade e conança entre pessoas e organizações só se pode desenvolver com o tempo, mas depois de estabelecida cria oportunidades de muitos projectos e iniciativas que não seriam possíveis no contexto de uma relação a mais curto prazo.
maitri („przyjaźń” w języku hindi) – całoroczna stacja antarktyczna, należąca do indii, położona na antarktydzie wschodniej.
a estação maitri é a segunda estação de pesquisa antártica permanente (ativa durante todo o ano) construída pela Índia.
być może, bóg ustanowi między wami i tymi spośród was, dla których jesteście wrogami - przyjaźń. bóg jest wszechmocny! bóg jest przebaczający, litościwy!
É possível que deus restabeleça a cordialidade entre vós e os vossos inimigos, porque deus é poderoso, e porque deus éindulgente, misericordiosíssimo.
== produkcja ===== muzyka ===kompozytor mark snow zaangażował się w pracę nad muzyką do "z archiwum x" ze względu na swoją przyjaźń z producentem wykonawczym r.w.
=== música ===o compositor mark snow se envolveu com "arquivo x" através de uma amizade com o produtor executivo r.w.