Je was op zoek naar: rubus (Pools - Portugees)

rubus
rubus

rubus genevieriboreau
rubus genevieri boreau

rubus spp. malina
rubus (amoreira)

jeżyna (rubus frutiocosus l),
amora (rubus fruticosus l.),

malina (rubus idaeus l.),
framboesa (robus idaeus l.),

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. od 2004 do 2008 r.
batsch, malus mill. e rubus idaeus l., entre 2004 e 2008.

ekstrakt rubus chingii jest wyciągiem z jagód rubus chingii, rosaceae
rubus chingii extract é um extracto das bagas de rubus chingii, rosaceae

batsch, malus mill. oraz rubus idaeus l. w latach 2004–2008.
batsch, malus mill. e rubus idaeus l, entre 2004 e 2008.

nasienie rubus idaeus stanowią suszone nasiona czerwonych malin, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus seed é o produto constituído pelas sementes secas do framboeseiro, rubus idaeus, rosaceae

ekstrakt rubus fruticosus jest wyciągiem z owoców jeżyny, rubus fruticosus, rosaceae
rubus fruticosus extract é um extracto do fruto (amora-silvestre) da silva, rubus fruticosus, rosaceae

ekstrakt rubus fruticosus leaf jest wyciągiem z liści jeżyny, rubus fruticosus, rosaceae
rubus fruticosus leaf extract é um extracto das folhas da silva, rubus fruticosus, rosaceae

ekstrakt rubus idaeus leaf jest wyciągiem z liści czerwonych malin, rubus idaeus, rosaceae
rubus idaeus leaf extract é um extracto das folhas do framboeseiro, rubus idaeus, rosaceae

ekstrakt rubus deliciosus jest wyciągiem z owoców i liści jeżyny popielicy, rubus deliciosus, rosaceae
rubus deliciosus extract é um extracto dos frutos e folhas de rubus deliciosus, rosaceae

jeżyny popielice (krzyżówka maliny z jeżyną, malinojeżyna, owoce boysenberry, maliny moroszki i inne mieszańce rubus)
amoras pretas (amora-framboesa, “tayberry”, “boysenberry”, amora-branca-silvestre e outros híbridos do género rubus)

08102010 _bar_ maliny podpozycja ta obejmuje owoce rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis i rubus strigosus.
08102010 _bar_ framboesas trata-se designadamente, de frutas da espécie rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis e rubus strigosus.

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. są nadal prowadzone w 2006 r., zgodnie z decyzją 2003/894/we.
batsch, malus mill. e rubus idaeus l. prosseguirão em 2006, em conformidade com a decisão 2003/894/ce.

batsch, malus mill. i rubus idaeus l. na mocy dyrektywy rady 92/34/ewg, rozpoczętych w 2002, 2003 i 2004 r.
batsch, malus mill. e rubus idaeus l. ao abrigo da directiva 92/34/cee do conselho

batsch, malus mill. oraz rubus idaeus l., rozpoczęte w 2004 r., są kontynuowane w 2005 r. zgodnie z decyzją 2003/894/we.
batsch, malus mill. e rubus idaeus l. prosseguirão em 2005, em conformidade com a decisão 2003/894/ce.

08102010 -maliny podpozycja ta obejmuje owoce rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis i rubus strigosus. niektóre odmiany posiadają owoce czerwone a inne białe. -
08102010 -framboesas trata-se designadamente, de frutas da espécie rubus idaeus, rubus illecebrosus, rubus occidentalis e rubus strigosus. existem variedades de frutos vermelhos e de frutos brancos. -

uwzględniając decyzję komisji 2003/894/we z dnia 11 grudnia 2003 r. określającą warunki wspólnotowych porównawczych prób i analiz materiału rozmnożeniowego i sadzonek prunus persica (l.) batsch, malus mill. oraz rubus idaeus l. na mocy dyrektywy rady 92/34/ewg [2], w szczególności jej art. 3,
tendo em conta a decisão 2003/894/ce da comissão, de 11 de dezembro de 2003, que estabelece as disposições relativas aos ensaios e testes comparativos comunitários de materiais de propagação e plantação de prunus persica (l) batsch, malus mill. e rubus idaeus l. ao abrigo da directiva 92/34/cee do conselho [2], nomeadamente o artigo 3.o,