Je was op zoek naar: izpolnjeni (Pools - Roemeens)

vendar pa je pomoč združljiva s skupnim trgom, če so izpolnjeni predpisani pogoji -
cu toate acestea, ajutorul poate fi declarat compatibil cu piața comună în măsura în care îndeplinește obligațiile impuse,

za vozilo se šteje da njegova emisija izstopa, če so izpolnjeni pogoji iz odstavka 3.2.2.
se consideră că un vehicul este emițător excentrat atunci când se îndeplinesc condițiile de la alineatul (3).2.2.

2200/96 jasno določa pogoje, ki morajo biti izpolnjeni, da komisija lahko naloži dodatne uvozne dajatve.
2200/96, în special articolul 33 alineatul (1), stabilește clar condițiile care trebuie îndeplinite pentru a permite comisiei să impună drepturi de import suplimentare.

ukrepi se uporabijo le, če je v obrazložitvenem memorandumu navedena zadostna utemeljitev, ki kaže, da so izpolnjeni vsi pogoji iz točke 5c.1.
măsurile respective sunt aplicabile numai dacă în expunerea de motive se furnizează o justificare suficientă, care să arate că toate condiţiile de la punctul 5c.1 sunt îndeplinite.

celo vozilo na dinamometru ali gorilnik, ki ustvarja pravilne pogoje izpuha), dokler so izpolnjeni pogoji za dovod v katalizator in nadzorne funkcije iz tega dodatka.
se acceptă și alte configurații (de exemplu un dinamometru pentru întregul vehicul, sau un arzător care asigură condițiile corecte pentru evacuare), cu condiția îndeplinirii condițiilor privind admisia catalizatorului și caracteristicile de control din prezentul apendice.

(c) če je tako določeno ob začetnem pripoznanju, finančno sredstvo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, če so izpolnjeni pogoji za to razvrstitev.
(c) dacă a fost desemnat astfel la recunoașterea inițială, un activ financiar la valoarea justă prin profit sau pierdere, dacă sunt îndeplinite condițiile pentru clasificarea respectivă.

3.2.3 Če so ti pogoji izpolnjeni, se za dokazovanje skladnosti z določbami tega pravilnika uporabita točka "r" in konstrukcijsko določen naklon trupa.
dacă sunt întrunite aceste condiții, punctul "r" și unghiul prevăzut al trunchiului trebuie folosite pentru a demonstra conformitatea cu dispozițiile prezentului regulament.

celo vozilo na dinamometru ali gorilnik, ki ustvarja pravilne pogoje izpuha), dokler so izpolnjeni pogoji za dovod v sistem za naknadno obdelavo izpušnih plinov in nadzorne funkcije, določeni v tem dodatku.
se acceptă și alte configurații (de exemplu un dinamometru pentru întregul vehicul, sau un arzător care asigură condițiile corecte pentru evacuare), cu condiția îndeplinirii condițiilor privind admisia sistemului post-tratare și caracteristicile de control din prezentul apendice.

državna pomoč v višini 900 milijonov eur, ki jo je avstrija v obliki državnega jamstva dodelila za prestrukturiranje bawag-psk, je združljiva s skupnim trgom, če so izpolnjeni pogoji in zahteve iz člena 2.
ajutorul de stat acordat de austria sub forma acordării unei garanții de stat pentru restructurarea bawag-psk, însumând 900 milioane eur, este compatibil cu piața comună în măsura care îndeplinește condițiile și obligațiile menționate la articolul 2.

[2] uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 eur/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) uredbe (es) št.
[2] importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 eur/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din regulamentul (ce) nr.