Je was op zoek naar: konsultacyjnych (Pools - Roemeens)

dyrekcja prac konsultacyjnych
direcția lucrări consultative

dyrekcja prac konsultacyjnych - a
direcția lucrări consultative - a

krajowe organy regulacyjne ogłoszą przeprowadzenie procedur konsultacyjnych.
autoritățile naționale de reglementare publică procedurile naționale de consultare.

z dyrekcją departamentu kadr lub w doraźnych komisjach czy na spotkaniach konsultacyjnych.
ficientului de co2 consiliere privind probleme personale, de relaţii interumane, emoţionale sau legate de locul de muncă, precum și sfaturi practice privind probleme legate de familie, dependenţa de anumite substanţe, probleme juridice, financiare sau legate de locuinţe.

jest to procedura, którą stosuje się również w oficjalnych organach konsultacyjnych.
poate ajuta la reunirea și schimbarea identităților la nivelul cartierelor, la nivel urban și poate chiar regional, național sau european.

zorganizowano osiem spotkań konsultacyjnych z lokalnymi i regionalnymi grupami partnerskimi i agencjami.
au avut loc optzeci de întâlniri de consultare cu grupurile şi agenţiile partenere locale şi regionale.

właściwe jest, aby taka współpraca była zorganizowana poprzez powołanie dwóch wspólnych komitetów konsultacyjnych,
este oportun ca această cooperare să fie organizată prin înființarea a două comitete mixte consultative,

w sprawie procedur konsultacyjnych i informacyjnych w sprawach ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytu finansowego
privitoare la procedurile de consultare şi de informare în domeniileasigurării creditelor, garanţiilor şi creditelor financiare

proces ten jest kon - tynuowany w dalszych dyskusjach, spotkaniach dwustronnych, badaniach, zebraniach konsultacyjnych itd.
comitetul consultativ național privind rasismul și interculturalitatea (nccri) din irlanda a acționat drept platformă pentru dialogul intercultural, cu scopul de a crea un consens și de a furniza informații pentru procesul de elaborare a politicilor, din 1997 până în 2008, când a fost integrată în activitatea guvernamentală.

parlament europejski i komisja muszą zrobić absolutnie wszystko, by to zmienić, począwszy od własnych procedur konsultacyjnych i sprawowania rządów.
este imperativ ca parlamentul european și comisia să ia toate măsurile necesare pentru a îndrepta această situaie, începând cu practicile proprii de consultare și în materie de guvernană.

inne komitety są konsultowane w ramach ich kompetencji konsultacyjnych w sprawie wyżej wymienionych przepisów wykonawczych, o tyle, o ile sprawa ta ich dotyczy;
În cadrul funcţiei lor consultative, celelalte comitete sunt consultate cu privire la modalităţile de aplicare menţionate mai sus, în funcţie de competenţa fiecăruia;

zmieniająca decyzję 73/391/ewg w sprawie procedur konsultacyjnych i informacyjnych w sprawach ubezpieczenia kredytów, gwarancji kredytowych i kredytu finansowego
de modificare a deciziei 73/391/cee referitoare la procedurile de consultare şi deinformare în domeniile asigurării creditelor, garanţiilor şi creditelor financiare

w takim przypadku zgoda na treść programów ewt i ewentualny wkład państw trzecich lub terytoriów może również być wyrażona w formalnie zatwierdzonym protokole z posiedzeń konsultacyjnych z państwami trzecimi lub terytoriami lub obrad organizacji współpracy regionalnej.
În acest caz, acordurile privind conținutul programelor de cooperare și eventuala contribuție a țărilor terțe sau teritoriilor pot fi exprimate în procesele-verbale aprobate în mod formal ale reuniunilor de consultare cu țările terțe sau teritoriile sau ale deliberărilor organizațiilor de cooperare regională.

kontekst działań konsultacyjnych eiod w%2010%r. określą również ważne tendencje w%obszarze polityki i & prawodawstwa.
evoluţiile importante în ceea ce privește politica și legislaţia vor determina, de asemenea, contextul pentru activităţile de consultare ale aepd în 2010.

usunięcie barier w ramach prawnych dotyczących udziału imigrantów w życiu obywatel - skim stwarza możliwości rozwoju społeczeństwa obywatelskiego i organów konsultacyjnych, które w przyszłości staną się głównymi uczestnikami platformy dialogu.
deși participanții la sondaj au considerat că este dificil să definească „dialogul intercultural”, aceștia au asociat multe semnificații pozitive cu acesta, de la comunicarea între diferite comunități la mobilitatea

aby państwa trzecie lub terytoria angażowały się w programy ewt w sposób bardziej skuteczny i pragmatyczny, należy również umożliwić wyrażenie zgody na treść programów ewt i ewentualny wkład państw trzecich lub terytoriów, w formalnie zatwierdzonym protokole z posiedzeń konsultacyjnych z tymi państwami trzecimi lub terytoriami z obrad organizacji współpracy regionalnej.
pentru o implicare mai eficace și mai pragmatică a țărilor terțe sau teritoriilor în programele de cooperare, acordurile cu privire la conținutul programelor de cooperare și eventuala contribuție a țărilor terțe sau teritoriilor ar trebui, de asemenea, să poată fi exprimate în procesele-verbale aprobate în mod formal ale reuniunilor de consultare cu țările terțe sau teritoriile sau ale deliberărilor organizațiilor de cooperare regională.

2. w przypadku gdy komitety wymienione w ust. 1 lit. a), c) i d) pełnią funkcje komitetów konsultacyjnych na podstawie art. 48, 50 i 51, stosuje się następującą procedurę:
(2) atunci când comitetele prevăzute în alin. (1) lit. (a), (c) şi (d) funcţionează ca şi comitete consultative conform art. 48, 50 şi respectiv 51, se aplică următoarea procedură: