Je was op zoek naar: stało (Pools - Roemeens)

co się z nimi stało ! ?
ce li s-a întâmplat?

stało się tak w 2009 r.
acestlucrus-aîntâmplatîn2009.

aby rozszerzenie stało się sukcesem
transformarea extinderii într-o reuşită

coś niezwykłego stało się z programemname
s- a întîmplat ceva deosebit în programname

euro stało się atrakcyjną walutą międzynarodową.
moneda euro contribuie la controlul preurilor

jeżeli tak się stało, nie stosować preparatu.
dacă observaţi oricare dintre acestea, nu utilizaţi soluţia reconstituită.

aby tak się stało, niezbędny jest udział młodzieży.
tinerii vor juca un rol esenial în realizarea acestor obiective.

uwzględnianie problematyki płci stało się dzięki temu skuteczniejsze.
abordarea integratoare a egalităţii de șanse între femei și bărbaţi devine mai eficientă.

stało się to niemożliwe na obszarach wodnych i naturalnych.
această practică nu a mai fost posibilă în zonele cu apă și în zonele naturale.

dzięki programowi chefchaouen stało się ośrodkiem działalności spółdzielczej.
mulţumită acestui program, chefchaouen a devenit un centru al activităţilor cooperatiste.

aż tu nagle, co to ma znaczyć? co się stało?
este atât de nerăbdătoare să-şi regăsească verii îndepărtaţi.dar, deodată, vai, ce se întâmplă sub cabină?

zadanie, jakie przede mną stało, zapowiadało kilka problemów.
misiunea pe care trebuia să o îndeplinesc nu era lipsită de anumite di-cultăţi.

aby tak się stało, ue musi jednak zrobić więcej u siebie.
aceasta nu înseamnă că ue ar trebui să își micșoreze eforturile de a deveni lider în lupta împotriva schimbărilor climatice.

dla niej życie potoczyło się dalej, tak jakby nic się nie stało.
ea a mers mai departe ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

z tej przyczyny podejście to stało się integralną częścią polityki rozwoju wsi.
de aceea, a devenit o parte integrantă a politicii de dezvoltare rurală.

co się stało z mieszkańcami buzau po tym jak decebal przegrała wojnę z traianem
ce s-a mai intamplat cu locuitorii din zona buzaului dupa ce decebal a pierdut razboiul cu traian

autor zauważa, że biorąc pod uwagę przedmiot uregulowania, tak też się stało.
acest demers s-ar fi realizat din perspectiva obiectului.

aby rybołówstwo stało się ekonomicznie i społecznie opłacalne, należy przywrócić produktywność zasobów ryb.
viabilitatea economică și socială a activităţilor de pescuit nu poate rezulta decât din refacerea productivităţii stocurilor de pești.

chrześcijaństwo stało się w średniowieczu główną religią europy, a kościoły budowano niemal wszędzie.
În evul mediu, creotinismul a devenit principala religie din euro pa.

aby tak się stało, konieczne jest przyjęcie podejścia opartego na świadomym uczeniu się, w ra-
integrarea programului leader este sugerată la nivel regional,