Je was op zoek naar: strach (Pools - Roemeens)

strach
frică

różyczkę przejął strach.
fleur este îngrozită.

i mojżesz poczuł w swojej duszy strach.
Şi lui moise i se făcu frică în sufletul lui.

„strach wiąże ręce i dławi dobre pomysły.”
„teama unește mâini și idei.”

to tylko szatan budzi strach przez swoich popleczników.
diavolul aşa este: el vă îngrozeşte cu cei care îl urmează.

- obł (np. wyolbrzymiony strach o wł dobre samopoczucie)
paranoia (de exemplu frică delir

umocnijcie więc tych, którzy wierzą! ja wrzucę strach w serca niewiernych.
Întăriţi-i pe cei care cred şi eu voi arunca groaza în inimile celor care tăgăduiesc.

więc kto wierzy i czyni dobro, tego nie przejmie żaden strach ani nie będzie zasmucony.
cei care cred şi se îndreaptă nu vor cunoaşte teamă şi nu vor fi mâhniţi.

dzikie zwierzęta zakażone wścieklizną tracą naturalny strach wobec ludzi, co zwiększa ryzyko spotkania.
animalele sălbatice turbate își pierd frica firească de oameni, ceea ce crește riscul de contact cu acestea.

a kiedy strach zostanie oddalony od ich serc, oni powiedzą: "co powiedział wasz pan?"
atunci când groaza le va fi alungată din inimi, vor fi întrebaţi: “ce a spus domnul vostru?”

a kiedy zobaczył, że ich ręce nie sięgają po niego, odniósł się do nich z nieufnością i poczuł strach przed nimi.
când văzu că mâinile lor nu se întind către el, nu-i înţelese şi i se făcu frică de ei.

a kiedy strach opuścił abrahama i kiedy dotarła do niego radosna wieść, zaczął prowadzić spór z nami w sprawie ludu lota.
când groaza îl părăsi pe abraham, după ce-i venise vestea cea bună, el discută cu noi pentru poporul lui lot.

osoby starsze mogą również nie przyznawać się do swojego problemu ze względu na strach przed napiętnowaniem, z jakim to się wiąże w ich grupie wiekowej.
de asemenea, este posibil ca populaţia în vârstă să nu îşi recunoască problema de teama stigmatizării.

katapleksja jest objawem narkolepsji obejmującym nagłe osłabienie mięśni wywołane rekcją emocjonalną taką jak gniew, strach, radość, śmiech lub zaskoczenie.
cataplexia este un simptom al narcolepsiei reprezentând scăderea bruscă a tonusului muscular ca răspuns la o emoţie cum ar fi furia, frica, bucuria, râsul sau surpriza.

i z jego znaków jest to, iż on ukazuje wam błyskawicę, by wzbudzić strach i nadzieję, iż on zsyła z nieba wodę i ożywia przez nią ziemię po jej śmierci.
dintre semnele sale: el vă arată fulgerul, teamă şi râvnă. el trimite din cer apă cu care învie pământul după moarte.

e) personel zajmująca się zwierzętami posiada odpowiednie wyszkolenie lub kompetencje wymagane w tym przypadku i wykonuje swoje obowiązki bez stosowania przemocy lub jakiejkolwiek metody powodującej niepotrzebny strach, zranienie lub cierpienie;
(e) personalul care manipulează animalele are pregătirea sau competenţa necesară în acest sens şi îşi desfăşoară atribuţiile fără a face uz de violenţă sau orice alte metode care pot provoca panica, rănirea sau suferinţa inutilă a animalelor;

(2) uśmiercanie zwierząt może wywoływać u zwierząt ból, niepokój, strach lub inne formy cierpienia, nawet gdy odbywa się to w najlepszych dostępnych warunkach technicznych.
(2) uciderea animalelor le poate cauza durere, chin, frică sau alte forme de suferință chiar și în cazul aplicării celor mai bune condiții tehnice disponibile.

a kiedy ogarnia ich strach, widzisz, jak na ciebie patrzą, przewracając oczami jak ten, którego spowija mrok śmierci. a kiedy strach minie, ranią was ostrymi językami, skąpiąc dobra.
când îi cuprinde frica, îi vei vedea cum te privesc rotindu-şi ochii ca cel învăluit de moarte, însă când frica îi părăseşte, te rănesc cu limbile lor ascuţite, lăcomind la ce este mai bun.