Je was op zoek naar: transgranicznego (Pools - Roemeens)

transgranicznego
În cadrul procedurilor

modernizacja odcinka transgranicznego
transfrontalier, modernizare

mniejsze ryzyko zachęca do handlu transgranicznego
riscurile mai scăzute încurajează comerţul transfrontalier

zasady przeprowadzania wideokonferencji podczas transgranicznego postĘpowania
elementele eseniale ale utilizĂrii videoconferinelor În cadrul procedurilor

czas otwarcia bramki dla transgranicznego rynku dnia bieżącego
ora de deschidere a porții pentru tranzacționarea intrazilnică trans-zonală

leczenie byłego pracownika transgranicznego w poprzednim kraju zatrudnienia
tratament medical pentru un fost lucrător frontalier în fosta ară de lucru

ustaleniach z zakresu transgranicznego nadzoru w celu zapobiegania kryzysom.
cartea verde, comisia europeană a publicat cartea albă la data de 18 decembrie 2007.

wagę określają odnośne udziały dotyczące aspektu transgranicznego i transnarodowego.
ponderea este determinată de părțile respective ale componentelor transfrontaliere și transnaționale.

konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych
convenția de la basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora

koszty te ograniczają możliwości w zakresie transgranicznego handlu produktami ekologicznymi.
aceste costuri reduc oportunitățile de comercializare transfrontalieră a produselor ecologice.

możliwość snansowania transgranicznego programu dla jednorazowego ponownego wprowadzenia zagrożonych gatunków.
se poate finanta un program one-off transfrontalier pentru reintroducerea speciilor periclitate.

działania mające na celu polepszenie transgranicznego i międzynarodowego finansowania dłużnego i kapitałowego;
acțiuni pentru ameliorarea finanțării din capitaluri proprii și prin îndatorare transfrontaliere și din mai multe țări;

europejska konwencja dotycząca problemów prawa autorskiego i praw pokrewnych w ramach transgranicznego przekazu satelitarnego
convenția europeană privind problemele dreptului de autor și ale drepturilor conexe în cadrul radiodifuziunii transfrontaliere prin satelit

tematem niniejszego poradnika jest korzystanie ze sprzętu wideokonferencyjego podczas transgranicznego postępowania sądowego w unii europejskiej.
prezentul ghid priveşte utilizarea echipamentului pentru videoconferinţe în cadrul procedurilor judiciare transfrontaliere din uniunea europeană.

poszerzyć usługi w zakresie transgranicznego rynku pracy, aby wspierać mobilność pracowników między krajami;
a consolida serviciile transfrontaliere destinate pieței muncii pentru a stimula mobilitatea lucrătorilor peste frontiere;

przyjmując z zadowoleniem wysiłki na poziomie globalnym zmierzające do ustanowienia systemu kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych;
exprimându-și satisfacția pentru eforturile continuate la nivel mondial în vederea stabilirii unui sistem de control al transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase;

odsetka transgranicznego przesyłu energii elektrycznej w stosunku do zainstalowanej zdolności generowania energii elektrycznej w danym państwie członkowskim;
procentul de transport transfrontalier al energiei electrice în raport cu capacitatea instalată de generare a energiei electrice din statele membre relevante;

decyzja/zalecenie ma między innymi na celu zobowiązanie państw członkowskich do wzmocnienia kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów niebezpiecznych;
întrucât această decizie-recomandare vizează, îndeosebi, să oblige țările membre să intensifice controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase;

pułapy, o których mowa w pkt 10 powyżej, obejmują wkład efrr w finansowanie komponentu transgranicznego europejskiego instrumentu sąsiedztwa i instrumentu pomocy przedakcesyjnej.
plafoanele menționate la paragraful 10 de mai sus includ contribuțiile de la fedr pentru finanțarea componentei transfrontaliere din cadrul instrumentului european de vecinătate și al instrumentului de asistență pentru preaderare.

budowa infrastruktury transgranicznego oczyszczania ścieków w celu poprawy jakości wód (a tym samym jakości siedlisk) na obszarach natura 2000.
construirea infrastructurii pentru tratarea apei la nivel transfrontalier in vederea imbunatatirii calitatii apei (si in consecinta a calitatii habitatului) in situri natura 2000.