Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nadużywanie alkoholu
alkogolizm
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
uzależnienie od alkoholu
alkogolizm
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
wtryskiwacze alkoholu;16.
Преображенская, М.Д.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alkoholu benzylowego pochodne
benzilovye spirty
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
drgawki z odstawienia alkoholu
alkogol'noi abstinentsii paroksizmy
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
stan epileptyczny z odstawienia alkoholu
alkogol'noi abstinentsii paroksizmy
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
mieszanina alkoholu etylowego i wody;5.
Она достигла высоты 1.5 км.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jej rodzice jeanette i edward regularnie nadużywali alkoholu.
Её родители Эдвард Джон и Джанетт Аткинс, по её словам, были алкоголиками.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1% (jednodniowy) do 3% alkoholu (ośmiodniowy).
К кумысотерапии прибегали Л. Н. Толстой и А. П. Чехов.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do rewolucji rodzina kanneta była dostawcą alkoholu "p.a.
До революции семья Куннета была поставщиком зерна для П. А. Смирнов в Москве.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
w 1997 roku został aresztowany za prowadzenie samochodu pod wpływem alkoholu.
В 1997 году был арестован за вождение в состоянии наркотического опьянения.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stwierdzono, że w ciągu 48 godzin przed wypadkiem nie spożywał alkoholu.
Во всяком случае, он не употреблял алкоголь в течение последних 48 часов до смерти.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jest to bezbarwna, ruchliwa ciecz, nierozpuszczalna w wodzie, rozpuszczalna w alkoholu i eterze.
229—93;# Анисимов А. В., Викторова Е. А., Данилова Т. А., Молекулярные перегруппировки сероорганичсских соединений, М., 1989.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "jupiler blue" – lekki jasny lager o zawartości alkoholu 3,3%.
* jupiler blue - облегченная версия оригинального пива jupiler с содержанием алкоголя 3,3%.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* "jupiler tauro" – mocny jasny lager o zawartości alkoholu 8,3%.
* jupiler tauro - крепкое пиво с содержанием алкоголя 8,3%.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich poświęcenie grze zachodzi czasem na tyle daleko, że mogą wystrzegać się alkoholu i zostać całkowicie kochającymi i oddanymi mężami/żonami.
Их приверженность этому фарсу может доходить до избегания алкоголя и полнейшей преданности в браке.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e.m. jellinek pierwszy przedstawił, w jaki sposób dochodzi do powstawania i pogłębiania się uzależnienia od alkoholu, podzielił proces powstawania choroby na fazy.
Представление об алкоголизме как о болезни было закреплено трудами Э. Крепелина, К. Бонгеффера, Э. Блейлера, С. С. Корсакова, С. Г. Жислина, И. В. Стрельчука.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
możecie usłyszeć, że "koran zabrania jedynie określonego rodzaju alkoholu", wskazując na dosłowny zakaz spożycia wina ze sfermentowanych daktyli.
«Коран запрещает только определенный вид спиртного», — могут сказать они, имея в виду буквальный запрет вина из перебродивших фиников.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* chimay dorée (złoty chimay) - lekkie piwo o jasnozłotej barwie i zawartości alkoholu 4,8%.
Кроме этого, пивоварня производит сорт chimay dorée — светлое пиво с содержанием алкоголя 4,8 %.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inny użytkownik facebooka svein berg parodiował beckhama, wspominając, że był on w wietnamie z reklamą marki alkoholowej: jestem za idolami, ale nie jestem pewien, czy reklamowanie alkoholu jest najlepszym pomysłem.
Еще один пользователь facebook Свейн Берг спародировал Бекхэма, упомянув, что тот находился во Вьетнаме с рекламой алкогольного бренда:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: