Je was op zoek naar: gehenna (Pools - Russisch)

gehenna mu wystarczy.
Довольно c него Геенны!

za nimi będzie gehenna.
Им уготован ад, и ждёт их адский огонь.

zaprawdę, gehenna jest na czatach
Воистину, Геенна является засадой

zaprawdę, gehenna obejmie niewiernych!
Более того, его опасения были надуманными, поскольку в действительности он делал все возможное для того, чтобы уклониться от участия в походе. Вот почему далее Аллах пригрозил ввергнуть лицемеров в Преисподнюю, которая окружит их со всех сторон.

dla tych miejscem schronienia jest gehenna.
А прибежище их - ад.

gehenna, w której będą się palić.
Геенна, в которой они будут гореть.

oto gehenna, która nam została obiecana!
[[Вы повиновались сатане, враждовали с Милостивым Аллахом и отрицали встречу с Ним. Но наступил Судный день, и вы попали в Последнюю жизнь, где каждый человек получит воздаяние за свои деяния, а вас постигнет лютая кара.

potem ich miejscem schronienia będzie gehenna!
[[Смысл этого аята в том, что правоверные не должны печалиться от того, что неверующие наслаждаются преходящими мирскими благами и беспрепятственно перемещаются по земле, заключая выгодные сделки, приобретая имущество, получая удовольствие, восхищаясь своей силой и время от времени даже одерживая верх над остальными людьми. Все это - лишь недолгое удовольствие, поскольку они будут наслаждаться мирскими благами очень короткое время, после чего будут подвергнуты долгому и томительному наказанию.

oto gehenna, którą grzesznicy uważają za kłamstwo!
(И будет сказано неверующим): «Это – Геенна [Ад], которую (в своей жизни) считали ложью бунтари [неверующие]!

wystarczy dla nich gehenna; będą się w niej palić!
А когда они [эти иудеи] приходят к тебе (о, Посланник) (по какому-нибудь делу), то приветствуют тебя так [[вместо слов «ас-Саляму ‘алейк» (Мир тебе!) иудеи сказали Пророку «ас-сааму ‘алейк» (смерть тебе), на что Пророк ответил: «И вам!»]], как не приветствовал тебя Аллах. И говорят в своих душах [про себя]: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим (Мухаммаду) (если он на самом деле является посланником Аллаха)?»

gehenna mu wystarczy. jakże to złe miejsce wypoczynku!
Довольно для него ада - а ведь это скверное прибежище!

zaprawdę, nieszczęsna jest gehenna jako miejsce schronienia i pobytu
Они знают, насколько ужасна и отвратительна огненная обитель. А ведь чем ужаснее наказание, тем сильнее печаль того, кто его заслужил, и тем сильнее радость того, кто сумел его избежать.]]

za nim jest gehenna, gdzie będzie on pojony wodą cuchnącą.
[[Геенна поджидает упорствующих притеснителей, словно находясь в засаде, и они непременно попадут в нее. Вот тогда им придется вкусить суровое наказание и испить кипящий гнойный напиток, имеющий мерзкий цвет, противный вкус и отвратительный запах.]]

ich miejscem schronienia będzie gehenna. jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!
Жилищем им предстанет Ад - Приют зловещий для неверных.

ich miejscem schronienia będzie gehenna. a jakże to nieszczęsne miejsce odpoczynku!
Расплата их страшна, Пристанище им - Ад, И скверно это ложе (упокоя)!