Je was op zoek naar: identyfikuje (Pools - Russisch)

konfiguruacja sposobu, w jaki klinkstatus się identyfikuje
Отчёт

baza simbad błędnie identyfikuje ngc 5310 jako galaktykę.
ngc 5310 — звезда в созвездии Дева.

nazwa identyfikuje źródło danych, więc powinna być unikatowa i informacyjna.
Название идентифицирует источник данных и должно быть уникальным и информативным.

technologia rightlight 2 identyfikuje twarz w ramce i dzięki temu określa ustawienia oświetlenia i kolorów.
Технология rightlight 2 позволяет распознавать лицо в кадре и использует полученную информацию для корректировки цвета и освещения.

ponad 75 procent populacji kirgistanu identyfikuje się jako muzułmanie, a wśród młodych ludzi szerzy się radykalizm.
Свыше 75 процентов населения Кыргызстана называет себя мусульманами, и радикализм среди молодёжи растёт.

identyfikuje & kdm;, na wypadek, jakby inne inne menedżery logowania również obsługiwały ten protokół
идентифицирует & kdm;, на случай если другие менеджеры дисплеев тоже поддерживают данный протокол

identyfikuje położenie urządzenia w powietrzu, a następnie izoluje i przekształca ruch wieloosiowy na dokładne, stabilne i pewne ruchy kursora na ekranie.
Она определяет ориентацию мыши в пространстве и затем изолирует и преобразовывает несколько осей движений в точные, последовательные и надежные перемещения курсора на экране.

certyfikat kliencki identyfikuje użytkownika podczas przeprowadzania bezpiecznych operacji.\n\nczy zainstalować ten kliencki certyfikat identyfikacyjny?
Клиентский сертификат однозначно идентифицирует Вас в процессе транзакций.\n\nУстановить этот клиентский сертификат?

zelda w ostatnim momencie wrzuca do fosy jakiś przedmiot, który link po wyłowieniu identyfikuje jako okarynę czasu ("ocarina of time").
На начальном этапе игры Линк получает окарину, музыкальный духовой инструмент, который позже меняет на Окарину Времени (the ocarina of time).

pierwsza kolumna podaje port wejścia/ wyjścia (lub zakres portów), druga identyfikuje urządzenie, które z tego portu korzysta.
Первая колонка - это номер порта (или диапазон портов), вторая - показывает устройство, которое использует эти порты.

pierwsza kolumna jest numerem irq. druga natomiast wyświetla ilość przerwań, które zostały wysłane od ostatniego uruchomienia systemu. trzecia kolumna wyświetla rodzaj przydzielonego przerwania. czwarta identyfikuje przydzielone do niego urządzenie.
Первая колонка - это номер irq. Вторая колонка - это число прерываний, которые были приняты с момента последней перезагрузки. Третья колонка показывает тип прерывания. Четвертая показывает устройство, занявшее данное прерывание.

192.180.5.22) router otrzymuje informację o tym, która część identyfikuje podsieć (w tym przypadku 192.180.5), a która dane urządzenie (.22).
Обрабатывая построчно таблицу маршрутизации, он обнаруживает, что при наложении на адрес 192.168.1.2 маски 255.255.255.0 получается адрес сети 192.168.1.0.