Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"upadek konstantynopola 1453".
* И. И. Лажечников.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
== Życie ==pochodził z konstantynopola.
* А. П. Каждан.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w 1347 epidemia dotarła do konstantynopola.
Весна-лето 1347 года, Ближний Восток.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morosini przybył do konstantynopola w lipcu 1205.
* Заборов М. А. Папство и крестовые походы.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w styczniu 1016 roku cesarz przybył do konstantynopola.
В январе 1016 года византийский император вернулся в Константинополь.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biskupów i zakonników, a 6 kwietnia 1835 łacińskim patriarchą konstantynopola.
Титулярный латинский патриарх Константинопольский с 6 апреля 1835 по 18 февраля 1839.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1972) – patriarcha konstantynopola od 20 lutego 1946 do 18 października 1948.
* Волокитина, Т. В. и др., ред., Власть и Церковь в Восточной Европе.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po odzyskaniu przez bizantyńczyków konstantynopola w 1261 roku przeniósł się do nowej stolicy.
После захвата в 1261 году Константинополя войсками Никейской империи переехал в столицу и стал учителем.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 stycznia 1935 przybył do konstantynopola i kontynuował podróż, tym razem dookoła grecji.
Ли Фермор прибыл в Константинополь 1 января 1935 года, а затем продолжил путешествие по Греции.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 kwietnia od południa do konstantynopola podpłynęły trzy galery genueńskie z ładunkiem żywności i broni, wynajęte przez papieża.
20 апреля к Константинополю с юга подошли три генуэзские галеры, нанятые папой римским, с грузом продовольствия и оружия.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
=== wczesne podróże ===w wieku 18 lat postanowił pieszo przewędrować europę, od hoek van holland do konstantynopola.
В возрасте 18 лет Ли Фермор решил пройти Европу пешком, от Хук-ван-Холланда до Константинополя.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich flota wyszła w morze po 17 kwietnia z poleceniem oczekiwania na posiłki u wybrzeży wyspy tenedos do 20 maja, a następnie przebicia się przez dardanele do konstantynopola.
Их флот вышел в море лишь после 17 апреля и получил инструкцию ждать подкреплений у острова Тенедос до 20 мая, а затем прорываться через Дарданеллы на Константинополь.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
877) – patriarcha konstantynopola od 4 lipca 847 do 23 października 858 i ponownie od 23 listopada 867 do śmierci, święty kościoła katolickiego i prawosławnego.
Патриа́рх Игна́тий (; около 797 — 23 ноября 877) — Патриарх Константинопольский (4 июля 847 — 23 октября 858 и, вторично, 23 ноября 867 — 23 октября 877).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==droga powrotna=====do konstantynopola (1110)===pierwszym przystankiem w drodze powrotnej był cypr, na którym krzyżowcy zatrzymali się przed wyruszeniem do grecji.
=== Осада Сидона (1110) ====== В Константинополь (1110) ===Из Палестины Сигурд и его люди отплыли на Кипр, где задержались на некоторое время, оттуда отплыли в Грецию.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== sukcesy ==* mistrzostwa (11):: 1939, 1940, 1963, 1968, 1971, 1978, 1979, 1989, 1992, 1993, 1994* puchar grecji (14):: 1932, 1939, 1949, 1950, 1956, 1964, 1966, 1978, 1983, 1996, 1997, 2000, 2002, 2011* superpuchar grecji (2):: 1989, 1996* puchar ligi (1):: 1990* puchar pre-Śródziemnomorski (1):: 1991== historia ===== wczesna historia ===ogromna grecka populacja konstantynopola (dziś stambuł), w przeciwieństwie do innych tureckich aglomeracji z greckim rodowodem, kontynuowała tradycje kultury fizycznej w postaci wielu klubów sportowych.
* Чемпион Греции (11 раз): 1939, 1940, 1963, 1968, 1971, 1978, 1979, 1989, 1992, 1993,1994* Обладатель Кубка Греции (14 раз): 1932, 1939, 1949, 1950, 1956, 1964, 1966, 1978, 1983, 1996, 1997, 2000, 2002, 2011* Обладатель Кубка греческой лиги (1 раз): 1990* Обладатель Суперкубка Греции (2 раза): 1989, 1996С 2003 года, когда домашняя арена АЕКа с 1930-х годов «Никос Гумас» была демонтирована, клуб проводит домашние матчи на стадионе «Спиридон Луис» (также известный как Олимпийский стадион) в Афинах, который вмещает 71 030 зрителей.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: