Je was op zoek naar: okazja (Pools - Russisch)

okazja
возможность

specjalna okazja
Особое событие

to wspaniała okazja dla nas wszystkich.
Это прекрасная возможность для всех нас.

to także okazja do rodzinnego świętowania.
Отношение малагасийского народа к умершим и их потомкам уникально.

to okazja do ogromnego świętowania, tańczenia i pijaństwa.
представитель народа Бецилео, Мадагаскар, 1908 cc-by-2.0

ta niesamowita okazja na zarobienie twojej fortuny nie będzie trwała wiecznie.
Это потрясающая возможность заработать целое состояние не будет длиться вечно.

to świetna okazja na telefon do tych, do których nigdy nie mam czasu zadzwonić.
Это отличное время для звонков, на которые мне никогда не хватает времени.

mówi on dalej, że to jest właśnie niepowtarzalna okazja, z której należy skorzystać dążąc aż do wolności.
Он говорит, что это редкая возможность, и призывает продолжать борьбу.

the world series of poker to okazja do spotkania wyśmienitych graczy, w najbardziej ekscytującym turnieju, który przyciąga uwagę oraz uczestników z całego świata.
"world series of poker" - это самый известный покерный турнир, привлекающий профессиональных игроков со всего мира.

"to wspaniała okazja, abym mogła udoskonalić swoją grę w pokera między najlepszymi holenderskimi graczami" - powiedziała.
"Это замечательная возможность улучшить свою покерную игру, играя с самыми лучшими игроками в Голландии", - признается она.

z nazwy minamata wynika szczególna odpowiedzialność, ale też i okazja do podjecia działań, aby minamata nie tylko kojarzyła się z tragedią, ale by też posłużyła jako model uchwały w sprawie najbardziej tragicznego na świecie masowego zatrucia rtęcią.
Слово "Минамата" накладывает особую ответственность – и вместе с тем дает возможность принять меры, чтобы название Минаматы не только напоминало о трагедии, но и олицетворяло позитивную модель урегулирования крупнейшего в мире случая массового отравления ртутью.

krótko po tym, zespołowi nadarzyła się okazja aby pojechać do japonii i zagrać na beast-feast 2001 w yokohama arena, dzieląc scenę z takimi zespołami jak slayer, pantera, machine head, biohazard i morbid angel.
Вскоре после релиза caliban было предложено поехать в Японию на beast-feast 2001 на yokohama arena, чтобы выступить вместе с такими группами, как slayer, pantera, machine head, biohazard и morbid angel.