Je was op zoek naar: zatrudnienie (Pools - Russisch)

zatrudnienie
Работник

zatrudnienie wspierane
invalidov zaniatost', material'no podderzhivaemaia

zatrudnienie spełniła obecnie waluta się
П о ль к нной ы их р ь , нас к л ю т .

wszyscy zasługujemy na stałe, a nie kontraktowe, zatrudnienie.
Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка.

zatrudnienie w tym sektorze znajduje około 1/3 siły roboczej.
М. А. Гасратян.- М.: Наука, 1992.- 254 с.

w 2002 roku przeniósł się do malezji, aby szybko znaleźć zatrudnienie.
В 2002 году отправился в Малайзию, для реализации своего таланта.

po ukończeniu studiów w 1872 roku znalazł zatrudnienie w austriackim ministerstwie finansów.
По окончании образования в 1879 году непродолжительное время работал в министерстве финансов.

1 kwietnia 2010 zdecydował się na zatrudnienie agenta i zgłosił się do draftu 2010.
1 апреля 2010 года игрок нанял агента и объявил об участии в драфте НБА 2010 года.

w 1994 roku "wszechateńczycy" nie przedłużyli z sarawakosem kontraktu i zatrudnienie znalazł w aek ateny.
В 1994 году Димитрис перешёл в АЕК, с которым выиграл чемпионат и Суперкубок в 1996 году.

xx wieku wydobycie wynosiło w "janinie" ok. 1,8 mln ton rocznie, a zatrudnienie około 4 tysięcy osób.
В начале 70-х годов xx века добыча угля в «Янине» составляла около 1,8 млн тонн в год, а на предприятии работало около 4 тысяч человек.

ponad 400 tysięcy włochów z wyższym wykształceniem wyjechało z kraju, a 59% młodych ludzi, którzy pozostali chciałoby wyjechać przez brak perspektyw na zatrudnienie.
Больше 400000 выпускников вузов Италии и докторантов уехали из Италии, и 59 процентов оставшейся молодежи хотели бы уехать из Италии из-за отсутствия перспектив трудоустройства в стране.

reformy gospodarcze wdrożone przez państwa, by spełnić warunki członkostwa w unii gospodarczej i walutowej oraz utrzymać gospodarkę w dobrym stanie, gdy już do niej dołączą, pomogły zwiększyć zatrudnienie.
Экономические реформы, реализованные странами в преддверии и уже после вступления в ЭВС, помогли повысить уровень занятости.

26 lutego 2015 roku administracja prezydenta obamy ogłosiła, że zmieni zasady dotyczące przyznawanych im wiz h–4, umożliwiając ubieganie się o dokument zezwalający na zatrudnienie oraz kartę ubezpieczenia społecznego.
Во вторник администрация Обамы объявила, что несколько изменяет правила, связанные с визой h-4, то есть визой, которую получают супруги обладателей h-1b; с мая им будет позволено легально работать в США.

ok, chirurdzy wykonujący operacje plastyczne nie są tak dobrze wykwalifikowani jak zwykli chirurdzy, lecz to niesie ze sobą mnóstwo ciężkiej pracy i szkoleń, aby to robić, ale jeżeli ludzie stają się kutwami w tej dziedzinie i próbują zaoszczędzić pieniądze poprzez zatrudnienie niepewnych chirurgów, wtedy wyrządzają szkodę tym uczciwym, którzy uczą się jak robić to profesjonalnie i być w tym dobrym.
Да, пластические хирурги не столь квалифицированны, как обычные, но и им требуется долго и старательно учиться и совершенствоваться, чтобы стать профессионалами. Когда люди скупердяйничают и обращаются к каким-то левым хирургам, это бьёт по честным врачам, таким, которые хорошо учились и на самом деле умеют выполнять свою работу.