Je was op zoek naar: potwierdzony (Pools - Slovaaks)

przypadek potwierdzony
potvrdený prípad

potwierdzony przypadek stec/vtec
potvrdený prípad ochorenia stec/vtec

przypadek potwierdzony przez who
potvrdený prípad ochorenia na úrovni who

przypadek potwierdzony na poziomie krajowym
potvrdený prípad ochorenia na vnútroštátnej úrovni

słuch prawidłowy potwierdzony audiogramem, tj.:
dostatočný sluch potvrdený zvukovým audiogramom, t. j.:

przypadek potwierdzony laboratoryjnie niespełniający kryteriów klinicznych
laboratórne potvrdený prípad ochorenia bez klinických kritérií

jest to przypadek sklasyfikowany do celów sprawozdawczości jako potwierdzony.
definuje sa ako prípad, ktorý sa klasifikuje ako potvrdený na účely podávania správ.

nie został potwierdzony żaden przypadek wystąpienia trzęsawki owiec,
nepotvrdil sa žiadny prípad scrapie;

2. wspólnotowy status towarów może zostać potwierdzony tylko:
2. dôkaz, že tovar má štatút spoločenstva, možno preukázať:

przypadek potwierdzony laboratoryjnie, którego kryteria kliniczne nie są znane
laboratórne potvrdený prípad ochorenia s neznámymi klinickými kritériami

na tej podstawie motyw 166 rozporządzenia tymczasowego zostaje niniejszym potwierdzony.
vzhľadom na uvedené sa týmto potvrdzuje odôvodnenie 166 dočasného nariadenia.

dlatego też motyw 113 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje potwierdzony.
odôvodnenie 113 dočasného nariadenia sa teda potvrdzuje.

wyrok potwierdzony przez ww. wyrok w sprawie anav (pkt 22).
rozsudok potvrdený rozsudkom anav, už citovaným, bod 22.

jeżeli wynik zostanie potwierdzony, nie wydaje się upoważnienia do dostępu do euci.
ak sa tento výsledok potvrdí, povolenie na prístup k utajovaným skutočnostiam eÚ sa neudelí.

w związku z powyższym wniosek zawarty w motywie 99 rozporządzenia tymczasowego zostaje potwierdzony.
záver prijatý v odôvodnení 99 dočasného nariadenia sa teda následne potvrdzuje.

mając na uwadze powyższe, wybór usa jako analogicznego kraju zostaje niniejszym potwierdzony.
v tejto súvislosti sa výber usa za analogickú krajinu týmto potvrdzuje.

"alkohol, który został dodany do tego wina jest potwierdzony jako alkohol winny"
"alkohol pridaný do tohto vína je osvedčený ako vínny alkohol."

a) surowiec diamentowy jest zaopatrzony w certyfikat potwierdzony przez właściwy organ uczestnika;
a) neopracované diamanty sú sprevádzané certifikátom potvrdeným príslušným orgánom účastníckeho štátu;

produkt o chronionej nazwie, potwierdzony jako taki, stanowi wyłączny składnik przynależnej grupy towarowej;
výrobok s chráneným označením, certifikovaný ako taký, predstavuje výhradnú zložku patriacu do príslušnej kategórie tovarov;

w miarę potrzeby, wspólnotowy status towarów zostaje potwierdzony zgodnie z przepisami art. 313-340.
tam, kde je to potrebné, musí byť určený štatút spoločenstva pre tovar v súlade s článkami 313 až 340.