Je was op zoek naar: współistniej (Pools - Sloveens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Polish

Slovenian

Info

Polish

współistniej

Slovenian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Pools

Sloveens

Info

Pools

w przypadku współistniej cych chorób w troby lub nerek – lekarz prowadz cy mo e

Sloveens

e imate težave z ledvicami ali jetri, se lahko vaš zdravnik odlo i prilagoditi vaš odmerek insulina. e pijete alkohol (tudi pivo in vino): pazite na znake hipe in alkohola nikdar ne pijte na prazen želodec. e ste telesno bolj dejavni kot ponavadi ali želite spremeniti svojo obi ajno prehrano. e ste bolni: insulin uporabljajte še naprej.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Pools

w przypadku współistniej cych chorób w troby, nerek, nadnerczy, przysadki lub tarczycy; z

Sloveens

pri uporabi zdravila velosulin bodite posebej pozorni, e imate težave z ledvicami, jetri, nadledvi no žlezo, hipofizo ali š itnico; a

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

nale y uwzgl dni szybki pocz tek działania preparatu novomix 30 u pacjentów, u których współistniej ce choroby lub stosowanie innych produktów leczniczych mog spowalnia wchłanianie pokarmu.

Sloveens

hiter za etek delovanja je treba upoštevati pri bolnikih, pri katerih je mogo e zaradi spremljajo ih bolezni ali zdravljenja z drugimi zdravili pri akovati upo asnjeno absorpcijo hrane.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

nale y uwzgl dni szybki pocz tek działania preparatu novomix 50 u pacjentów, u których współistniej ce choroby lub stosowanie innych produktów leczniczych mog mie wpływ na zwolnienie wchłaniania pokarmu.

Sloveens

hiter za etek delovanja je zato treba upoštevati pri bolnikih, pri katerih je mogo e zaradi spremljajo ih bolezni ali zdravljenja z drugimi zdravili pri akovati upo asnjeno absorpcijo hrane.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Pools

jednak e, poniewa do wiadczenie kliniczne zwi zane ze stosowaniem olanzapiny u pacjentów ze współistniej cymi chorobami jest ograniczone, nale y zachowa ostro no przepisuj c lek pacjentom z przerostem gruczołu krokowego, niedro no ci pora enn jelit i podobnymi schorzeniami.

Sloveens

ker so klini ne izkušnje z olanzapinom pri bolnikih s so asnimi drugimi boleznimi omejene, se priporo a previdnost pri predpisovanju bolnikom s hipertrofijo prostate ali paraliti nim ileusom in povezanimi stanji.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Pools

nale y zachowa szczególn ostro no stosuj c protaphane: w przypadku współistniej cych chorób w troby, nerek, nadnerczy, przysadki lub tarczycy; je li spo ywa si alkohol nale y uwa a na objawy zapowiadaj ce hipoglikemi i nigdy nie pi alkoholu na pusty oł dek; je li wykonuje si wi kszy wysiłek fizyczny ni zwykle lub zmienia si dotychczas stosowan diet; w czasie choroby nale y kontynuowa przyjmowanie insuliny; je li planuje si wyjazd za granic zmiana strefy czasowej mo e spowodowa inne zapotrzebowanie na insulin i zmian godzin wstrzykni.

Sloveens

pri uporabi zdravila protaphane bodite posebej pozorni: e imate težave z ledvicami, jetri, nadledvi no žlezo, hipofizo ali š itnico; e pijete alkohol: pazite na znake hipe in alkohola nikdar ne pijte na prazen želodec; e ste telesno bolj dejavni kot ponavadi ali želite spremeniti svojo obi ajno prehrano; e ste bolni: insulin uporabljajte še naprej; e potujete v tujino: potovanje med razli nimi asovnimi pasovi lahko vpliva na potrebe po insulinu in asovni razpored injekcij.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,793,840,788 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK