Results for współistniej translation from Polish to Slovenian

w przypadku współistniej cych chorób w troby lub nerek – lekarz prowadz cy mo e
e imate težave z ledvicami ali jetri, se lahko vaš zdravnik odlo i prilagoditi vaš odmerek insulina. e pijete alkohol (tudi pivo in vino): pazite na znake hipe in alkohola nikdar ne pijte na prazen želodec. e ste telesno bolj dejavni kot ponavadi ali želite spremeniti svojo obi ajno prehrano. e ste bolni: insulin uporabljajte še naprej.

w przypadku współistniej cych chorób w troby, nerek, nadnerczy, przysadki lub tarczycy; z
pri uporabi zdravila velosulin bodite posebej pozorni, e imate težave z ledvicami, jetri, nadledvi no žlezo, hipofizo ali š itnico; a

nale y uwzgl dni szybki pocz tek działania preparatu novomix 30 u pacjentów, u których współistniej ce choroby lub stosowanie innych produktów leczniczych mog spowalnia wchłanianie pokarmu.
hiter za etek delovanja je treba upoštevati pri bolnikih, pri katerih je mogo e zaradi spremljajo ih bolezni ali zdravljenja z drugimi zdravili pri akovati upo asnjeno absorpcijo hrane.

nale y uwzgl dni szybki pocz tek działania preparatu novomix 50 u pacjentów, u których współistniej ce choroby lub stosowanie innych produktów leczniczych mog mie wpływ na zwolnienie wchłaniania pokarmu.
hiter za etek delovanja je zato treba upoštevati pri bolnikih, pri katerih je mogo e zaradi spremljajo ih bolezni ali zdravljenja z drugimi zdravili pri akovati upo asnjeno absorpcijo hrane.

jednak e, poniewa do wiadczenie kliniczne zwi zane ze stosowaniem olanzapiny u pacjentów ze współistniej cymi chorobami jest ograniczone, nale y zachowa ostro no przepisuj c lek pacjentom z przerostem gruczołu krokowego, niedro no ci pora enn jelit i podobnymi schorzeniami.
ker so klini ne izkušnje z olanzapinom pri bolnikih s so asnimi drugimi boleznimi omejene, se priporo a previdnost pri predpisovanju bolnikom s hipertrofijo prostate ali paraliti nim ileusom in povezanimi stanji.

nale y zachowa szczególn ostro no stosuj c protaphane: w przypadku współistniej cych chorób w troby, nerek, nadnerczy, przysadki lub tarczycy; je li spo ywa si alkohol nale y uwa a na objawy zapowiadaj ce hipoglikemi i nigdy nie pi alkoholu na pusty oł dek; je li wykonuje si wi kszy wysiłek fizyczny ni zwykle lub zmienia si dotychczas stosowan diet; w czasie choroby nale y kontynuowa przyjmowanie insuliny; je li planuje si wyjazd za granic zmiana strefy czasowej mo e spowodowa inne zapotrzebowanie na insulin i zmian godzin wstrzykni.
pri uporabi zdravila protaphane bodite posebej pozorni: e imate težave z ledvicami, jetri, nadledvi no žlezo, hipofizo ali š itnico; e pijete alkohol: pazite na znake hipe in alkohola nikdar ne pijte na prazen želodec; e ste telesno bolj dejavni kot ponavadi ali želite spremeniti svojo obi ajno prehrano; e ste bolni: insulin uporabljajte še naprej; e potujete v tujino: potovanje med razli nimi asovnimi pasovi lahko vpliva na potrebe po insulinu in asovni razpored injekcij.