Je was op zoek naar: dochodowy (Pools - Spaans)

podatek dochodowy
impuesto sobre los beneficios

podatek dochodowy.
impuestos sobre el resultado.

msr 12 podatek dochodowy
nic 12 impuesto sobre las ganancias

podatek dochodowy od osób fizycznych
impuesto sobre la renta de las personas físicas

podatek dochodowy od osób fizycznych;
podatek dochodowy od osób fizycznych

podatek dochodowy potrącony u źródła;
retenciones fiscales en origen sobre los rendimientos;

podatek dochodowy i inne obciążenia publiczne
impuestos y otros gravámenes sobre beneficios

rtpodatek dochodowy od osób prawnych (2446)
use ginecología (2841)

podatek dochodowy od osób fizycznych i prawnych, 449
la imposición sobre las personas y la imposición sobre las sociedades, 454

dzięki temu handel stał się dochodowy w od, po raz pierwszy od 1995 r.
esto ha traído consigo unos intercambios rentables durante el período de investigación, por primera vez desde 1995.

zmiany tych ostatnich mogą wpływać na ceny poprzez efekt dochodowy i efekt bogactwa .
zmiany tych ostatnich mogą wpływać na ceny poprzez efekt dochodowy i efekt bogactwa .

osiągnięte wyniki w 2005 r. prawie 60% mŚp wybrało 3% podatek dochodowy.
resultados alcanzados

w odniesieniu do art. 149 ust. 4 ustawy tuir komisja określiła podatek dochodowy jako system odniesienia.
en cuanto al artículo 149, párrafo cuarto, del tuir, la comisión consideró que el sistema de referencia es el impuesto sobre la renta.

nowy system vip titan poker jest dużo bardziej dochodowy dla graczy w porównaniu z innymi, dużymi pokojami pokerowymi.
el nuevo sistema vip de titan poker es, de lejos, mucho más retributivo para los que juegan que otras grandes salas de poker.

spam przez internet jest szczególnie dochodowy dzięki zasięgowi tego środka komunikacji oraz niskim kosztom związanym z masowym wysyłaniem wiadomości.
especialmente lucrativo resulta el spam a través de internet, dada la enorme penetración del medio y el escaso coste que supone enviar una cantidad ingente de mensajes.

banque fÉdÉrative du crÉdit mutuel dochodowy od osób prawnych faktycznie został zapłacony z tytułu zysków, z których wypłacono dywidendę.
banque fÉdÉrative du crÉdit mutuel sociedades ha sido efectivamente satisfecho por los beneficios con cargo a los cuales se han distribuido los dividendos.

celem wpryb jest zagwarantowanie, że będziemy dysponować żywotnymi zasobami rybnymi w zdrowym środowisku morskim, ponieważ bez tych czynników dochodowy przemysł nie może istnieć.
el objetivo de la ppc es garantizar que tengamos unas poblaciones de peces sanas en un entorno marino sano, pues sin ello, nunca podremos gozar de una industria pesquera rentable.

podatek dochodowy i inne obciążenia publiczne strata roczna/ zysk roczny(*)( 1)( 2) pozycje podlegające harmonizacji.
impuestos y otros gravámenes sobre beneficios( pérdida)/ beneficio del ejercicio(*)( 1)( 2) partidas que deben armonizarse.

podatek dochodowy opierający się na deklaracji, miłości własnej i dobrej wierze zdawał się być herezją w kraju, w którym podatnika trzeba niemal przywiązać do pręgierza, żeby zapłacił.
el impuesto sobre la renta, basado en la declaración, teniendo por auxiliares el amor propio y la buena fe, era un disparate en un país donde casi es preciso poner al contribuyente delante de una horca para que pague.

bezsprzecznie należy podjąć działania, aby odwrócić tę tendencję – bardziej niż kiedykolwiek potrzebny jest europejski przemysł rybny, który będzie zarówno stabilny, jak i dochodowy.
es evidente que hay que hacer algo para invertir esta tendencia: necesitamos, más que nunca, una industria pesquera europea que sea sostenible y rentable.