来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
spam przez internet jest szczególnie dochodowy dzięki zasięgowi tego środka komunikacji oraz niskim kosztom związanym z masowym wysyłaniem wiadomości.
especialmente lucrativo resulta el spam a través de internet, dada la enorme penetración del medio y el escaso coste que supone enviar una cantidad ingente de mensajes.
banque fÉdÉrative du crÉdit mutuel dochodowy od osób prawnych faktycznie został zapłacony z tytułu zysków, z których wypłacono dywidendę.
banque fÉdÉrative du crÉdit mutuel sociedades ha sido efectivamente satisfecho por los beneficios con cargo a los cuales se han distribuido los dividendos.
celem wpryb jest zagwarantowanie, że będziemy dysponować żywotnymi zasobami rybnymi w zdrowym środowisku morskim, ponieważ bez tych czynników dochodowy przemysł nie może istnieć.
el objetivo de la ppc es garantizar que tengamos unas poblaciones de peces sanas en un entorno marino sano, pues sin ello, nunca podremos gozar de una industria pesquera rentable.
podatek dochodowy opierający się na deklaracji, miłości własnej i dobrej wierze zdawał się być herezją w kraju, w którym podatnika trzeba niemal przywiązać do pręgierza, żeby zapłacił.
el impuesto sobre la renta, basado en la declaración, teniendo por auxiliares el amor propio y la buena fe, era un disparate en un país donde casi es preciso poner al contribuyente delante de una horca para que pague.
bezsprzecznie należy podjąć działania, aby odwrócić tę tendencję – bardziej niż kiedykolwiek potrzebny jest europejski przemysł rybny, który będzie zarówno stabilny, jak i dochodowy.
es evidente que hay que hacer algo para invertir esta tendencia: necesitamos, más que nunca, una industria pesquera europea que sea sostenible y rentable.