Je was op zoek naar: ecta (Pools - Spaans)

uwagi ecta
observaciones de ecta

- 16 października 2003 r. pismo ecta,
- el 16 de octubre de 2003, una carta de ecta,

16 października 2003 r.: pismo od ecta
16 de octubre de 2003: carta de la asociación europea de telecomunicaciones competitivas (ecta)

[7] w oparciu o dane z etno, ecta, ecca, oecd oraz infonetics researc.
[7] basado en datos de etno, ecta, ecca, ocde e infonetics research.

ecta podkreśla, tytułem uzupełnienia że gdyby komisja była zmuszona uchwalić ewentualne środki kompensacyjne, takowe musiałyby być znaczne.
con carácter subsidiario, ecta precisa que en caso de que la comisión tuviese que adoptar medidas compensatorias, éstas deberían ser importantes.

tytułem środków strukturalnych ecta uściśla, że bez pomocy państwa, przedsiębiorstwo ft musiałoby dokonać cesji orange i wanadoo.
ecta precisa, en cuanto a las medidas estructurales, que sin la ayuda estatal ft hubiese tenido que ceder orange y wanadoo.

ecta jest zdania, że firma znajdująca się w sytuacji ft, powinna była zareagować w zupełnie inny sposób, podobnie jak to uczynili operatorzy konkurencyjni wobec ft na rynku ogólnych usług telekomunikacyjnych, tacy jak british telecom i kpn, zmuszone dokonać cesji aktywów strategicznych celem zmniejszenia swojego długu.
ecta opina que una empresa en la situación de ft hubiese debido reaccionar de manera completamente distinta, como hicieron otros operadores competidores de ft en el mercado de los servicios globales de telecomunicaciones como british telecom y kpn, que tuvieron que ceder activos estratégicos para reducir su deuda.